Drive-By Truckers — Checkout Time In Vegas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Checkout Time In Vegas" de Drive-By Truckers.
Letra
A bloody nose, empty pockets
A rented car with a trunk full of guns
It ain’t true that the sun don’t rise in Vegas
I’ve seen it once
She might have been somebody’s mama
He might have been somebody’s son
But if the sun went down on them that night in Vegas
Their luck was good as gone
They’ll be after me by the time the buffet closes
Making sure Sin City still shines brighter than creation’s dark
If all you need’s a badge to take what’s left from those who lost it
A badge ain’t no more real than bullets are
A bloody nose, empty pockets
A rented car with a trunk full of guns
Checkout time is sundown in Las Vegas
But it only rises once
Tradução da letra
Um nariz ensanguentado, bolsos vazios
Um carro alugado com um baú cheio de armas
Não é verdade que o sol não nasce em Vegas
Já o vi uma vez.
Ela pode ter sido a mãe de alguém.
Ele podia ser filho de alguém.
Mas se o sol se pusesse sobre eles naquela noite em Vegas
A sorte deles foi-se.
Estarão atrás de mim quando o buffet fechar.
Certificando-se de que a cidade do pecado ainda brilha mais do que a escuridão da criação
Se tudo o que precisas é de um distintivo para tirar o que resta daqueles que o perderam.
Um distintivo não é mais real do que as balas são
Um nariz ensanguentado, bolsos vazios
Um carro alugado com um baú cheio de armas
A hora de saída é ao pôr-do-sol em Las Vegas.
Mas só se levanta uma vez