Drive-By Truckers — Aftermath USA letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aftermath USA" de Drive-By Truckers.
Letra
When I crawled out of bed this morning
I could tell something wasn’t right
There were cigarettes in the ashtrays
They weren’t your menthol lights
There were beer bottles in the kitchen
And broken glass on the floor
Someone must have slipped me something
Passed out a couple days before
The car was in the carport sideways
Big dent running down the side
Never seen anything as frightening
As when I took a look inside
Smell of musk and deception
Heel marks on the roof-line
Bad music on the stereo
All the seats in recline
The aftermath staring me right in the face
I’ll get around to breaking even one of these days
My credit cards have all been maxed out
The meat in my freezer all thawed
The IRS laid the facts out
It’s all worse than I thought
The welfare lady said enough is enough
The kids ain’t been to school in weeks
Crystal-meth in the bathtub
Blood splattered in my sink
Laying around in the aftermath
It’s all worse than you think
Tradução da letra
Quando saí da cama esta manhã
Percebi que algo não estava bem.
Havia cigarros nos cinzeiros.
Não eram as tuas Luzes de mentol.
Havia garrafas de cerveja na cozinha.
E vidros partidos no chão
Alguém deve ter-me dado alguma coisa.
Desmaiou uns dias antes.
O carro estava no carro de lado.
Grande amolgadela a correr pelo lado
Nunca vi nada tão assustador.
Como quando olhei para dentro
Cheiro de almíscar e decepção
Marcas de calcanhar no tejadilho
Música má na aparelhagem
Todos os lugares reclinados
O rescaldo a olhar-me na cara
Um dia destes, vou acabar com tudo.
Os meus cartões de crédito estão esgotados.
A carne no meu congelador descongelou
O IRS expôs os factos
É tudo pior do que eu pensava.
A assistente social disse que basta.
Os miúdos não vão à escola há semanas.
Metanfetaminas na banheira
Sangue salpicado no meu lavatório
Deitado no rescaldo
É tudo pior do que pensas.