Dredg — Upon Returning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Upon Returning" de Dredg.
Letra
I can understand to a certain extent
The camaraderie and mass appeal
But the feelings you hold
You got 'em under control
Make me realize how much you have grown
I can understand what you meant
That very few could even deal
With the possible delivery of stone
Make me realize you’re on your own
You’re on your own
I can lie, I can lie if it makes you feel better
I can lie, I can lie if it gives you pleasure
You’ll be fine, you’ll be fine if we do it together
But, I can lie, I can lie if it makes you feel better
Please know I’ll be here when you return
I can understand to a certain extent
What you’re going through and how you feel
But the stories you’ve told and the pictures you’ve shown
Make me realize you’re on your own
You’re on your own
I can lie, I can lie if it makes you feel better
I can lie, I can lie if it gives you pleasure
You’ll be fine, you’ll be fine if we do it together
But I can lie, I can lie if it makes you feel better
Please know I’ll be here when you return
Please know I’ll be here when you return
But upon returning
Nothing makes sense
It’s more affirming than the place you just left
Everyone’s living
Everyone’s working
Everything’s so deceiving
Sometimes
Sometimes
Sometimes
Sometimes
I can lie, I can lie if it makes you feel better
I can lie, I can lie if it gives you pleasure
You’ll be fine, you’ll be fine if we do it together
But I can lie, I can lie if it makes you feel better
Please know I’ll be here when you return
Please know I’ll be here when you return
Please know I’ll be here when you return
Please know I’ll be here when you return
Tradução da letra
Posso compreender até certo ponto
A camaradagem e o apelo de massas
Mas os sentimentos que tens
Tens tudo sob controlo.
Faz-me perceber o quanto cresceste
Compreendo o que quis dizer.
Que poucos conseguiriam sequer lidar
Com a possível entrega de pedra
Faz-me perceber que estás por tua conta.
Estás por tua conta.
Posso mentir, posso mentir Se te faz sentir melhor
Posso mentir, posso mentir Se te dá prazer
Vais ficar bem, vais ficar bem se o fizermos juntos.
Mas posso mentir, posso mentir Se te faz sentir melhor.
Por favor, fica a saber que estarei aqui quando voltares.
Posso compreender até certo ponto
O que estás a passar e como te sentes
Mas as histórias que contaste e as fotos que mostraste
Faz-me perceber que estás por tua conta.
Estás por tua conta.
Posso mentir, posso mentir Se te faz sentir melhor
Posso mentir, posso mentir Se te dá prazer
Vais ficar bem, vais ficar bem se o fizermos juntos.
Mas posso mentir, posso mentir Se te faz sentir melhor
Por favor, fica a saber que estarei aqui quando voltares.
Por favor, fica a saber que estarei aqui quando voltares.
Mas ao voltar
Nada faz sentido.
É mais afirmativo do que o lugar que acabaste de deixar.
Toda a gente vive
Estão todos a trabalhar.
Tudo é tão enganador
Ora
Ora
Ora
Ora
Posso mentir, posso mentir Se te faz sentir melhor
Posso mentir, posso mentir Se te dá prazer
Vais ficar bem, vais ficar bem se o fizermos juntos.
Mas posso mentir, posso mentir Se te faz sentir melhor
Por favor, fica a saber que estarei aqui quando voltares.
Por favor, fica a saber que estarei aqui quando voltares.
Por favor, fica a saber que estarei aqui quando voltares.
Por favor, fica a saber que estarei aqui quando voltares.