Dreamtale — We Have No God letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Have No God" de Dreamtale.
Letra
We are advancing through storm and the rain
For thousands of miles we have sailed
Searching for something, for something to gain
To live and be free a thousand more days
We live to discover and live to live more
Cheating and lusting to even the score
With our greed we will burn to the core
Until there are no secrets no more
We’re sailing the sea — our illusion of hope
We’ve sold away our souls
You come in our way — we blow you away!
We bring you into the cold…
We have no god, we killed the lord above
We can do what we want and say what we want
And leave you into the cold!
We can believe if we choose to believe
You are the lambs that we seek to deceive
Maybe there’s nothing or maybe there’s more
We don’t want to know we don’t care anymore
You can pray if you want
You can ring all your bells
We’ll bring you our own hell!
You mean nothing to us You’re easy to crush
We kill you in cold blood!
«some will not see the devil in me They seem to live in dreams
Still they’re wondering why I’m conquering
Could I be really this cruel?
Leading a life with nothing inside
How could it all be true?»
«I have no god and there is no soul
I am the man from the cold
I justify, then crucify
This is truth that I know»
Still we’re advancing, the storm fades away
Slowly the fog reveals us a scene:
Lo and behold: there’s a boat — hard-a-port!
Grab at the helm, we’ll grab him on board
With a frown on his brow he is standing below
«What is this thing untold?»
He looks right into us, but how can he trust?
He seems to be sure…
«I feel at ease — there’s worse in my dreams»
Now the old man is bound to utter a sound…
How will this tale unfold?
Tradução da letra
Avançamos através da tempestade e da chuva
Durante milhares de milhas navegámos
À procura de algo, de algo a ganhar
Viver e ser livre mais mil dias
Vivemos para descobrir e viver para viver mais
Trapacear e desejar igualar a pontuação
Com a nossa ganância, queimaremos até ao âmago.
Até que não haja mais segredos
Navegamos pelo mar-a nossa ilusão de esperança
Vendemos as nossas almas
Se te meteres no nosso caminho, vamos dar cabo de ti!
Nós trazemos-te para o frio…
Não temos Deus, matamos o Senhor lá em cima.
Podemos fazer o que queremos e dizer o que queremos
E deixar - te ao frio!
Podemos acreditar Se escolhermos acreditar
Vocês são os cordeiros que procuramos enganar.
Talvez não haja nada ou talvez haja mais
Não queremos saber que já não nos importamos.
Podes rezar se quiseres.
Podes tocar todos os teus sinos
Vamos trazer-te o nosso próprio inferno!
Não significas nada para nós és fácil de esmagar
Matamo-lo a sangue frio!
"alguns não verão o diabo em mim parecem viver em sonhos
Ainda se perguntam porque estou a conquistar
Posso ser assim tão cruel?
Levando uma vida sem nada dentro
Como pode ser tudo verdade?»
"Eu não tenho Deus e não há alma
Eu sou o homem do frio
Eu justifico, então Crucifica
Esta é a verdade que eu sei»
Ainda estamos a avançar, a tempestade desaparece.
Lentamente o nevoeiro revela-nos uma cena:
Eis que há um barco a bombordo!
Agarra-te ao leme, vamos apanhá-lo a bordo.
Com a testa franzida, ele está lá em baixo.
"O que é esta coisa incalculável?»
Ele olha para nós, mas como pode confiar?
Ele parece ter a certeza…
"Sinto — me à vontade-há pior nos meus sonhos»
Agora o velho é obrigado a pronunciar um som…
Como é que esta história se vai desenrolar?