Dreamtale — Lucid Times letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lucid Times" de Dreamtale.
Letra
1. A song for those
Who have wasted all
The love for life and inner beauty
The medley of the
Archived values
To ease for a second
The weight of torrid world
Spread your wings, do not look back
Poetic justice
Denied and feared
Gladly coped
With crocodile’s tears
Like witches burned
The humble and the poor
Lunacy and heresy
Burned by the mob at dawn
Now break your shackles and fly
Gift of life turned into
Battered routine
Cry in the crowd
The fragments of solace
Blown by the wind
Like ash of the urn dies
Burn-out race
«Behold from above and below,
the anguish on a path called life.
Tiny figures strive to survive
Oppressed by suicidal pride.»
IN THE END THE WAY TO REDEMPTION
WAS JUST A DAYDREAM — NAIVE MIRAGE
AND FOR THE BLIND A TRAIL OF RAZORS,
WHERE EVERY STEP BRINGS PAIN AND ANGER
Could I please have emotions?
Could we please have needs once more?
If we just open our hearts
Maybe there’s hope for us again
I ask you to join me in this dance
In the alley of shattered dreams
We’re not alone in this cold place
Where blessed are the insane
We build our sanctuaries
Se deep within our hearts
A song for those
Who gave up the hope
It’s not unheard of to be doubtful and ashamed
Now take my hand
Look me in the eyes
We are safe now
If we just stay together
Now sing it, sing like a star!
Tradução da letra
1. Uma canção para aqueles
Que desperdiçaram tudo
O amor pela vida e beleza interior
O medley do
Valores arquivados
Para descansar por um segundo
O peso do mundo tórrido
Abre as asas, não olhes para trás
Justiça poética
Negada e temida
Com todo o gosto.
Com lágrimas de crocodilo
Como bruxas queimadas
Os humildes e os pobres
Loucura e heresia
Queimado pela multidão ao amanhecer
Agora quebre suas grilhetas e voe
Dom da vida transformado em
Rotina maltratada
Chora na multidão
Os fragmentos de consolo
Soprado pelo vento
Como se as cinzas da urna morressem
Corrida de esgotamento
"Contemplem de cima para baixo,
a angústia num caminho chamado Vida.
Pequenas figuras esforçam-se para sobreviver
Oprimido pelo orgulho suicida.»
NO FINAL, O CAMINHO PARA A REDENÇÃO
FOI APENAS UMA MIRAGEM INGÉNUA E SONHADORA
E PARA OS CEGOS UM RASTO DE LÂMINAS,
ONDE CADA PASSO TRAZ DOR E RAIVA
Posso ter emoções, por favor?
Podemos, por favor, ter necessidades mais uma vez?
Se abrirmos os nossos corações
Talvez haja esperança para nós outra vez.
Peço-te que te juntes a mim nesta dança.
No Beco dos sonhos desfeitos
Não estamos sozinhos neste lugar frio.
Onde abençoados são os insanos
Construímos os nossos santuários
Se bem no fundo dos nossos corações
Uma canção para aqueles
Que desistiu da esperança
Não é inédito ter dúvidas e vergonha.
Agora agarra a minha mão.
Olha-me nos olhos
Estamos seguros agora.
Se ficarmos juntos
Agora canta, canta como uma estrela!