Dreamshade — Open Wounds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Open Wounds" de Dreamshade.
Letra
As a thunder that strikes the ground,
Your demise has ripped my open wounds
My loud cries tear the air
'cause you left an empty chair
In the mirror my tearful face,
My vanished soul,
The lack of your embrace
I try to survive but agony is killing me inside
Where did you go?
Why don’t you answer me?
You fucking left me alone
The wind will blow your ashes far away
I’ll be waiting for you, waiting for death,
Waiting to reach you again my friend,
We swore eternal promises,
That couldn’t be forgotten
My loud cries tear the air
'cause you left an empty chair
Lying in that coffin, your body, frozen
Pale as winter, fleeting as autumn, far from spring
I’ll be waiting for you, waiting for death,
Waiting to reach you again my friend,
We swore eternal promises,
That couldn’t be forgotten
Makes no sense to live my life without you
No, I still can’t believe it Now all I see are just my open wounds
Tradução da letra
Como um trovão que atinge o chão,
A tua morte rasgou as minhas feridas abertas.
Os meus gritos fortes rasgam o ar
porque deixaste uma cadeira vazia
No espelho o meu rosto chorão,
A minha alma desaparecida,
A falta do teu abraço
Tento sobreviver, mas a agonia mata-me por dentro.
Onde foste?
Porque não me respondes?
Deixaste-me sozinha.
O vento soprará as tuas cinzas para longe
Estarei à tua espera, à espera da morte.,
À tua espera, meu amigo.,
Jurámos promessas eternas.,
Isso não pode ser esquecido
Os meus gritos fortes rasgam o ar
porque deixaste uma cadeira vazia
Deitado naquele caixão, o teu corpo, congelado
Pálido como o inverno, fugaz como o outono, longe da primavera
Estarei à tua espera, à espera da morte.,
À tua espera, meu amigo.,
Jurámos promessas eternas.,
Isso não pode ser esquecido
Não faz sentido viver a minha vida sem ti.
Não, ainda não acredito que tudo o que vejo são as minhas feridas abertas.