Dreamshade — Late Confessions letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Late Confessions" de Dreamshade.
Letra
We all know that
Time is the worst enemy of men
runs fast and never comes back
and even though we think to be free
There is no way out
We’re all prisoners of it So one last time, stay by my side
between the sea and the stars
Read through the scars in my mind
and you’ll see the beauty of life again
Leaf through the pages of my heart
and you’ll see the way I got these scars
I know it’s useless to speak my mind at this point
but there must be a way, to get rid of this weight
I am just trying to understand what the past tastes like
what is right, what is wrong
what is worth and what is not
Sometimes I wish I could have had more time
to makes things clear, to explain how I felt
The time we wasted left it’s mark on me That no one will ever erase…
Leaf through the pages of my heart
and you’ll see the way I got this
Leaf through the pages of my heart
and you’ll see the way I got these scars
So one last time, stay by my side
between the sea and the stars
Read through the scars in my mind
and you’ll see the beauty of life again
I am just trying to understand what the past tastes like
what is right, what is wrong
what is worth and what is not
Sometimes I wish I could have had more time
to makes things clear, to explain how I felt
The time we wasted left it’s mark on me That no one will ever erase…
Tradução da letra
Todos sabemos isso.
O tempo é o pior inimigo dos homens.
corre depressa e nunca mais volta.
e mesmo que pensemos ser livres
Não há saída.
Somos todos prisioneiros disso, por isso, uma última vez, fica ao meu lado.
entre o mar e as estrelas
Leia através das cicatrizes na minha mente
e voltarás a ver a beleza da vida
Folhear as páginas do meu coração
e verás como tenho estas cicatrizes
Sei que é inútil dizer o que penso neste momento.
mas deve haver uma maneira de se livrar deste Peso.
Só estou a tentar perceber a que sabe o passado
o que está certo, o que está errado
o que vale e o que não vale
Às vezes gostava de ter tido mais tempo.
para deixar as coisas claras, para explicar como me senti
O tempo que perdemos é a marca em mim que nunca ninguém apagará…
Folhear as páginas do meu coração
e vais ver como consegui isto.
Folhear as páginas do meu coração
e verás como tenho estas cicatrizes
Por isso, uma última vez, fica ao meu lado.
entre o mar e as estrelas
Leia através das cicatrizes na minha mente
e voltarás a ver a beleza da vida
Só estou a tentar perceber a que sabe o passado
o que está certo, o que está errado
o que vale e o que não vale
Às vezes gostava de ter tido mais tempo.
para deixar as coisas claras, para explicar como me senti
O tempo que perdemos é a marca em mim que nunca ninguém apagará…