Dreamscape — Deja Vu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deja Vu" de Dreamscape.
Letra
From the wasteland
To the distant promised paradise
Time was slipping through my hands
I believed to see the difference
Of truth and lies
When I am faced to myself again
Running in endless circles
Surrounding myself…
Try to escape this nightmare
Try to arrive at nowhere…
I’ve seen this before!
B ut I can’t take any more!
Don’t you see it. Too!
I feel it again.
I don’t know from where or when.
…Another deja vu
T ime passes and I Supposed to find something new
To leave the past at last behind
New faces pretend to feel so secure
T pull the rug from under me
Running in endless circles
Surrounding myself…
Try to escape this nightmare
Try to arrive at nowhere…
I’ve seen this before!
B ut I can’t take any more!
Don’t you see it. Too!
I feel it again.
I don’t know from where or when.
…Another deja vu
I’ve seen this before!
B ut I can’t take any more!
Don’t you see it. Too!
I feel it again.
I don’t know from where or when.
…Another deja vu
Tradução da letra
Do deserto
Para o distante paraíso prometido
O tempo estava a escorregar-me pelas mãos
Eu acreditava ver a diferença
Da verdade e das mentiras
Quando estou de novo perante mim
Correndo em círculos intermináveis
À minha volta…
Tenta escapar deste pesadelo.
Tenta chegar a lado nenhum.…
Já vi isto antes!
Não aguento mais!
Não vês? Também!
Sinto-o outra vez.
Não sei de onde ou quando.
... Outro déjà vu
Passa-me e tenho de encontrar algo novo.
Deixar o passado finalmente para trás
Caras novas fingem sentir-se tão seguras
Puxem o tapete debaixo de mim
Correndo em círculos intermináveis
À minha volta…
Tenta escapar deste pesadelo.
Tenta chegar a lado nenhum.…
Já vi isto antes!
Não aguento mais!
Não vês? Também!
Sinto-o outra vez.
Não sei de onde ou quando.
... Outro déjà vu
Já vi isto antes!
Não aguento mais!
Não vês? Também!
Sinto-o outra vez.
Não sei de onde ou quando.
... Outro déjà vu