Dreams in the Witch House — The Sacrifice / No Turning Back (Reprise) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Sacrifice / No Turning Back (Reprise)" de Dreams in the Witch House.
Letra
WITCH
As night falls and day ends
The veil drops, our path bends
The stars turn, aligning
Here dream and truth are intertwining
BROWN JENKIN
The fabric of the cosmos is a ragged cloth
WITCH
Weaving through it means we must appeal to Azathoth
We followed lines and curves and now they’ve
brought us here
To share his awesome might beyond the spheres
WITCH + BROWN JENKIN + REVELERS
Oh, oh, oh, whoa!
BROWN JENKIN
Walpurgis Night is here!
We bow in prostration
WITCH
Now before us lies a naked babe
BROWN JENKIN
The blood of innocence flows in his veins
WITCH
To know the truth we have to pay this price
He shall be our sacrifice
WITCH + BROWN JENKIN
The time has come
WALPURGIS REVELERS
Ia!
WITCH + BROWN JENKIN
This must be done
WALPURGIS REVELERS
Ia!
WITCH + BROWN JENKIN + REVELERS
We chant aloud in exultation
Our Lord is real
WALPURGIS REVELERS
Ia!
WITCH + BROWN JENKIN
To him we kneel
WALPURGIS REVELERS
Ia!
WITCH
I raise my knife
BROWN JENKIN + REVELERS
Fhtagn!
GILMAN
And bring damnation!
ELWOOD
Gilman was horrified, Father. He saw the missing baby
there on the witch’s altar, a huge knife, a ritual bowl,
and something in him finally snapped free.
FATHER IWANICKI
Thank God for that!
GILMAN
I see now it’s madness
My heart fills with sadness
This evil consumes me Forbidden knowledge only dooms me WITCH
Don’t forget you signed your soul away
BROWN JENKIN
Never dream that you’ll forget the things you’ve seen
today
GILMANGod I never thought the truth would be a curse to learn
WITCH
You can travel space and time but you cannot return
GILMAN
No! No! Oh, no, no, no!
BROWN JENKIN
We’re gonna see him bleed!
GILMAN
The spell is now broken
The quest for knowledge shouldn’t be denied
Until it turns into the sin of pride
The Devil’s curving lines will not bind me
I’ll trust a holier geometry
Our Father, who art in Heaven, hallowed be thy name!
To God I pray
BROWN JENKIN
You’ve lost your way
GILMAN
This crucifix is my salvation
WITCH
No turning back
WITCH + BROWN JENKIN
We will attack!
GILMAN
Thy Kingdom come
Thy will be done!
WALPURGIS REVELERS
Ia!
MAZUREWICZ
Nomine
WALPURGIS REVELERS
Azathoth
MAZUREWICZ
Patris
WALPURGIS REVELERS
Ia!
MAZUREWICZ
Filii
WALPURGIS REVELERS
Yog Sothoth
ELWOOD
Walter?
Walter sacrificed himself, Father. Even as he heard the
chanting coming from Meadow Hill, he wrenched the knife
from the old woman’s claws, sending it clattering away
into some nether world within his dream. She and Brown
Jenkin fought back with tooth and nail, and as she choked
him he felt the chain of the crucifix grinding into his neck.
He pulled it free and his own hands reached out for the
witch’s throat. Before she saw what he was doing he had
the chain of the crucifix twisted around her neck!
GILMAN
Don’t back away
There’s hell to pay, yeah!
The time has come
This must be done
And now you’ll know extermination!
BROWN JENKIN
You’ll never win!
GILMAN
Forgive my sin
She senses death
And takes her final breath!
WITCH
Don’t look away, the time has come
Can’t you see I’m your reflection?
My spirit withers, this life undone
My demise, our intersection
Kill me and I will ascend
And in my place you’ll descend
There’s no turning back
There’s no turning back
WITCH + GILMAN
There’s no turning back
GILMAN
There’s no turning back
BROWN JENKIN
Don’t think you’ll prevail
As her breath exhales
Soon, when I return
Your soul will burn
Tradução da letra
BRUXO
À medida que a noite cai e o dia acaba
O véu cai, o nosso caminho dobra-se
As estrelas giram, alinhando
Aqui o sonho e a verdade estão interligados
JENKIN CASTANHO
O tecido do cosmos é um tecido esfarrapado.
BRUXO
Atravessá-la significa que temos de apelar a Azatoth.
Seguimos linhas e curvas e agora eles
trouxe-nos Aqui.
Para partilhar a sua incrível força para além das esferas
BRUXO + JENKIN CASTANHO + FOLIÕES
Oh, oh, oh, whoa!
JENKIN CASTANHO
A noite de Walpurgis chegou!
Prostramo-nos prostrados
BRUXO
Agora, diante de nós, jaz uma miúda nua
JENKIN CASTANHO
O sangue da inocência corre nas suas veias
BRUXO
Para saber a verdade temos que pagar este preço
Ele será o nosso sacrifício.
WITCH + BROWN JENKIN
Chegou a hora
FOLIÕES DE WALPURGIS
Ai!
WITCH + BROWN JENKIN
Isto tem de ser feito.
FOLIÕES DE WALPURGIS
Ai!
BRUXO + JENKIN CASTANHO + FOLIÕES
Cantamos em voz alta em exultação
Nosso Senhor é real
FOLIÕES DE WALPURGIS
Ai!
WITCH + BROWN JENKIN
A ele nos ajoelhamos
FOLIÕES DE WALPURGIS
Ai!
BRUXO
Levanto a minha faca
BROWN JENKIN + REVELADORES
Fhtagn!
GILMAN
E tragam a condenação!
ELWOOD
O Gilman ficou horrorizado, Pai. Ele viu o bebé desaparecido.
ali no altar da bruxa, uma faca enorme, uma taça ritual,
e algo nele finalmente soltou-se.
PADRE IWANICKI
Graças a Deus!
GILMAN
Agora vejo que é uma loucura.
O meu coração enche-se de tristeza
Este mal consome-me o conhecimento proibido só me consome a bruxa
Não te esqueças que entregaste a tua alma
JENKIN CASTANHO
Nunca sonhes que esquecerás as coisas que viste
agora
GILMANGod, nunca pensei que a verdade fosse uma maldição para aprender.
BRUXO
Você pode viajar espaço e tempo mas você não pode voltar
GILMAN
Não! Não! Não, Não, Não!
JENKIN CASTANHO
Vamos vê-lo sangrar!
GILMAN
O feitiço está quebrado
A busca pelo conhecimento não deve ser negada
Até que se transforme no pecado do orgulho
As linhas curvas do diabo não me ligam
Confio numa geometria mais sagrada.
Pai Nosso, que estais no céu, Santificado seja o vosso nome!
A Deus rezo
JENKIN CASTANHO
Perdeste o teu caminho
GILMAN
Este crucifixo é a minha salvação.
BRUXO
Não há volta a dar
WITCH + BROWN JENKIN
Vamos atacar!
GILMAN
Venha a nós o Vosso Reino
Seja feita a tua vontade!
FOLIÕES DE WALPURGIS
Ai!
MAZUREWICZ
Nomine
FOLIÕES DE WALPURGIS
Azatoth
MAZUREWICZ
Patris
FOLIÕES DE WALPURGIS
Ai!
MAZUREWICZ
Filii
FOLIÕES DE WALPURGIS
Yog Sothoth
ELWOOD
Walter?
O Walter sacrificou-se, Padre. Mesmo quando ele ouviu o
cantando vindo de Meadow Hill, ele torceu a faca
das garras da velhota, mandando-a para longe
para um mundo inferior dentro do seu sonho. Ela e o Brown.
Jenkin ripostou com unhas e dentes, e enquanto ela sufocava
ele sentiu a corrente do Crucifixo a roer-lhe o pescoço.
Ele puxou-o para fora e as suas próprias mãos estenderam-se para fora para o
garganta de bruxa. Antes de ela ver o que ele estava a fazer ele tinha
a corrente do Crucifixo torceu-lhe o pescoço!
GILMAN
Não te afastes.
Há um inferno para pagar, sim!
Chegou a hora
Isto tem de ser feito.
E agora vais conhecer o extermínio!
JENKIN CASTANHO
Nunca vais ganhar!
GILMAN
Perdoa o meu pecado.
Ela sente a morte.
E dá-lhe o último suspiro!
BRUXO
Não desvies o olhar, chegou a hora
Não vês que sou o teu reflexo?
O meu Espírito murcha, esta vida desfeita
A minha morte, o nosso cruzamento
Mata-me e eu ascenderei
E no meu lugar descerás
Não há volta a dar
Não há volta a dar
BRUXA + GILMAN
Não há volta a dar
GILMAN
Não há volta a dar
JENKIN CASTANHO
Não penses que vais prevalecer
Quando a respiração dela expira
Em breve, quando eu voltar
A tua alma arderá