Dreamboy — This Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Heart" de Dreamboy.
Letra
in a big bright room
with x-rays blasting through
it took an hour or two
they had bad news
there’s something with my heart
they saw it on the charts
it’s weak and it’s too small
always has been
got a broken heart
that’s for sure
it’s no metaphor
they told me to come back
to check up and keep track
of this useless piece of crap
in my chest
yeah it could stop tonight
but darling that’s alright
because it’s no-ones fault
and it’s nothing we can do
i just want you to have my boston red sox tee
got a broken heart
oh for sure
it’s no metaphor
this heart beats for you
for my friends and my family
it works so and so
but it’s beating for all of you
this heart beats for you
for my darling especially
it works so and so
but it’s beating because of you
Tradução da letra
numa sala grande e brilhante
com raios-x a passar
demorou uma hora ou duas.
eles tinham más notícias.
há algo com o meu coração
eles viram nas tabelas.
é fraco e muito pequeno
sempre foi
tenho um coração partido
isso é certo.
não é uma metáfora.
disseram-me para voltar.
para verificar e manter o controle
desta porcaria inútil.
no meu peito
sim, pode parar esta noite.
Mas querida, não faz mal.
porque não é culpa de ninguém.
e não podemos fazer nada
só quero que fiques com o meu T-shirt dos boston red sox.
tenho um coração partido
com certeza.
não é uma metáfora.
este coração bate por ti
para os meus amigos e a minha família
funciona assim e assim
mas está a bater por todos vocês.
este coração bate por ti
especialmente para a minha querida.
funciona assim e assim
mas está a bater por tua causa.