Dreamboy — Michael letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Michael" de Dreamboy.
Letra
on my way downtown to meet with a friend
walking briskly 'cross the old school yard when
i stopped and all the years come back to me
tingeling my spine
suddenly it hits me
what became of michael
you transferred to our school
you had no friends
on mondays your mother would join you
to help you out
oh michael i know we were so cruel? threw your clothes in the girls locker room
when you were showering
everybody watched when you took them back
naked and crying
michael
you transferred to our school
you had no friends
on mondays your mother would join you
to help you out
oh michael i know we were so cruel
you know how kids can be
michael believe me i’m sorry (i never touched you or called you names)
that you you were not invited (just kept my mouth shut and looked away)
to our birthday parties (i would have helped if i’ve been more brave)
(i would have helped if i’ve been more brave)
and ever since your sad eyes they haunt me
oh michael where ever you may be now
i hope you forgive me
you know how kids can be
Tradução da letra
a caminho da baixa para me encontrar com um amigo
caminhando rapidamente pela velha escola quando
parei e todos os anos voltaram para mim.
a formigar a minha espinha.
de repente apercebi-me
o que aconteceu ao michael
foste transferido para a nossa escola.
não tinhas amigos.
às segundas a tua mãe vinha ter contigo.
para te ajudar
michael, sei que fomos tão cruéis. atiraste as tuas roupas para o Balneário das raparigas.
quando estavas a tomar banho
toda a gente viu quando os levaste de volta.
nua e a chorar
Miguel
foste transferido para a nossa escola.
não tinhas amigos.
às segundas a tua mãe vinha ter contigo.
para te ajudar
michael, sei que fomos tão cruéis.
sabes como as crianças podem ser
michael acredita em mim eu sinto muito (eu nunca toquei em você ou chamei-lhe nomes)
que você não foi convidado (apenas manteve a minha boca fechada e desviou o olhar)
para as nossas festas de aniversário (eu teria ajudado se tivesse sido mais corajoso)
(eu teria ajudado se tivesse sido mais corajoso)
e desde que os teus olhos tristes me assombram
Oh michael, onde quer que estejas agora
espero que me perdoes.
sabes como as crianças podem ser