Dream Theater — VIII. Losing Time / Grand Finale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "VIII. Losing Time / Grand Finale" de Dream Theater.
Letra
She dresses in black everyday
She keeps her hair simple and plain
She never wears makeup
But no one would care if she did anyway
She doesn’t recall yesterday
Faces seem twisted and strange
But she always wakes up Only to find she’d been miles away
Absence of awareness
Losing time
A lapse of perception
Losing time
Wanting to escape
She had created a way to survive
She learned to detach from herself
A behavior that kept her alive
Hope in the face of our human distress
Helps us to understand the turbulence deep inside
That takes hold of our lives
Shame and disgrace over mental unrest
Keeps us from saving those we love
The grace within our hearts
And the sorrow in our souls
Deception of fame
Vengeance of war
Lives torn apart
Losing oneself
Spiraling down
Feeling the walls closing in A journey to find
The answers inside
Our illusive mind
Tradução da letra
Veste-se de preto todos os dias.
Ela mantém o cabelo simples e liso
Ela nunca usa Maquilhagem.
Mas ninguém se importaria se o fizesse.
Ela não se lembra de ontem.
Rostos parecem distorcidos e estranhos
Mas ela acorda sempre só para descobrir que estava a milhas de distância.
Ausência de sensibilização
Perder tempo
Um lapso de percepção
Perder tempo
Querendo escapar
Ela tinha criado uma maneira de sobreviver.
Ela aprendeu a separar-se de si mesma.
Um comportamento que a manteve viva.
Esperança diante da nossa angústia humana
Ajuda-nos a entender a turbulência lá no fundo
Isso toma conta das nossas vidas
Vergonha e desgraça sobre a agitação mental
Impede-nos de salvar aqueles que amamos
A graça dentro dos nossos corações
E a tristeza nas nossas almas
Decepção da Fama
Vingança da guerra
Vidas dilaceradas
Perder-se
Em espiral para baixo
Sentir as paredes a fecharem-se numa viagem para encontrar
As respostas no interior
A nossa mente ilusória