Dream Theater — The Root Of All Evil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Root Of All Evil" de Dream Theater.
Letra
Proud enough for you to call me arrogant
Greedy enough to be labeled a thief
Angry enough for me to go and hurt a man
Cruel enough for me to feel no grief
Never could have just a part of it
I always need more to get by Getting right down to the heart of it The root of all evil has been running my whole life
Dirty enough for me to lust
Leaving nothing left to trust
Jealous enough to still feel envious
Lazy enough to sleep all day
And let my life just waste away
Selfish enough to make you wait for me Driven blindly by our sins
Misled so easily
Entirely ready to leave it behind
I’m begging to break free
Take all of me The desires that keep burning deep inside
Cast them all away
And help to give me strength to face another day
I am ready
Help me be what I can be VII. Remove
Self-centered fear has got a hold of me Clutching my throat
Self righteous anger running all through me Ready to explode
Procrastination paralyzing me Wanting me dead
These obsessions that keep haunting me Won’t leave my head
Help to do for me what I can’t do myself
Take this fear and pain
I can’t break out this prison all alone
Help me break these chains
Humility now my only hope
Won’t you take all of me Heal this dying soul
I can feel my body breaking
I can feel my body breaking
I’m ready to let it all go I can feel my body shaking
Right down to the foundation
The root of it all
Take all of me The desires that keep burning deep inside
Cast it all away
And help to give me strength to face another day
I am ready
Help me be what I can be I am ready
Come to me Take me away
Tradução da letra
Orgulhoso o suficiente para me chamares arrogante
Ganancioso o suficiente para ser rotulado de ladrão.
Zangado o suficiente para eu ir e magoar um homem.
Cruel o suficiente para eu não sentir dor
Nunca poderia ter apenas uma parte dele
Preciso sempre de mais para chegar ao fundo do coração. a raiz de todo o mal tem corrido toda a minha vida.
Sujo o suficiente para eu desejar
Não deixando nada para confiar
Ciumento o suficiente para ainda sentir inveja.
Preguiçoso o suficiente para dormir o dia todo
E deixar a minha vida desperdiçar-se
Egoísta o suficiente para te fazer esperar por mim cego pelos nossos pecados
Enganado tão facilmente
Completamente pronto para deixá-lo para trás
Estou a implorar para me libertar.
Leva-me a todos os desejos que continuam a arder bem dentro de mim
Manda-os todos embora.
E ajuda-me a dar-me força para enfrentar outro dia
Estou pronto.
Ajuda-me a ser o que posso ser VII.
O medo egocêntrico tem-me agarrado à garganta
Raiva hipócrita a passar por mim pronta para explodir
A procrastinação paralisou-me a querer-me morto.
Estas obsessões que me assombram não vão deixar a minha cabeça
Ajuda-me a fazer o que não posso fazer sozinho
Leve este medo e dor
Não posso sair desta prisão sozinha.
Ajuda-me a quebrar estas correntes.
Humildade agora minha única esperança
Não me levarás a todos para curar esta alma moribunda?
Sinto o meu corpo a partir
Sinto o meu corpo a partir
Estou pronto para esquecer tudo. sinto o meu corpo a tremer.
Até à Fundação
A raiz de tudo
Leva-me a todos os desejos que continuam a arder bem dentro de mim
Deita tudo fora.
E ajuda-me a dar-me força para enfrentar outro dia
Estou pronto.
Ajuda-me a ser o que posso ser Estou pronto
Vem até mim Leva-me daqui