Dream Theater — The Great Debate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Great Debate" de Dream Theater.
Letra
What if someone said
Promise lies ahead
Hopes are high in certain scientific circles
Life won’t have to end
You could walk again
What if someone said
Problems lie ahead
They’ve uncovered something highly controversial
The right to life is strong
Can’t you see it’s wrong
Human kind has reached a turning point
Poised for conflict at ground zero
Ready for a war
Do we look to our unearthly guide
Or the white coat heroes
Searching for a cure
Turn to the light
Don’t be frightened of the shadows it creates
Turn to the light
Turning away would be a terrible mistake
Anarchistic moral vision
Industries of death
Facing violent opposition
Unmolested breath
Ethic inquisitions breed
Antagonistic views
Right wing soundbyte premonitions
In a labyrinth of rules
Are you justified
Are you justified
Are you justified
Justified in taking
Life to save life
Life to save life
Taking life to save life
This embryonic clay
Wrapped in fierce debate
Would be thrown away
Or otherwise discarded
Some of us believe
It may hold the key
To treatment of disease
And secrets highly guarded
Are you justified
Are you justified
Are you justified
Justified in taking
Life to save life
Life to save life
Life to save life
Humankind has reached a turning point
Poised for conflict at ground zero
Ready for a war
Do we look to our unearthly guide
Or to white coat heroes
Turn to the light
Don’t be frightened of the shadows it creates
Turn to the light
Turning away would be a terrible mistake
We’re reaching
But have we gone too far
Harvesting existence
Only to destroy
Carelessly together
We are sliding
Someone else’s future
Four days frozen still
Someone else’s fate
We are deciding
Miracle potential
Sanctity of life
Faced against each other
We’re divided
Should we push the boundaries
Or should we condemn
Moral guilt and science
Have collided
Turn to the light
We defy our own mortality these days
Turn to the light
Pay attention to the questions we have raised
Tradução da letra
E se alguém dissesse
A promessa está à frente
As esperanças são altas em certos círculos científicos.
A vida não terá de acabar
Podes voltar a andar.
E se alguém dissesse
Os problemas estão à frente
Descobriram algo altamente controverso.
O direito à vida é forte
Não vês que está errado?
A espécie humana chegou a um ponto de viragem
Em posição de conflito no ground zero
Pronto para uma guerra
Olhamos para o nosso guia unearthly
Ou os heróis do casaco branco
À procura de uma cura
Vire-se para a luz
Não tenhas medo das sombras que ela cria
Vire-se para a luz
Virar as costas seria um erro terrível.
Visão moral anarquista
Indústrias da morte
Enfrentando uma oposição violenta
Respiração não molestada
Raça da Inquisição ética
Pontos de vista antagónicos
Premonições soundbyte da direita
Num labirinto de regras
Você é justificado?
Você é justificado?
Você é justificado?
Justificação para tomar
Vida para salvar a vida
Vida para salvar a vida
Tirar a vida para salvar a vida
Esta argila embrionária
Envolto num debate feroz
Seria jogado fora
Ou de outra forma rejeitada
Alguns de nós acreditam
Pode ter a chave
Ao tratamento da doença
E segredos bem guardados
Você é justificado?
Você é justificado?
Você é justificado?
Justificação para tomar
Vida para salvar a vida
Vida para salvar a vida
Vida para salvar a vida
A humanidade chegou a um ponto de viragem
Em posição de conflito no ground zero
Pronto para uma guerra
Olhamos para o nosso guia unearthly
Ou para heróis de casaco branco
Vire-se para a luz
Não tenhas medo das sombras que ela cria
Vire-se para a luz
Virar as costas seria um erro terrível.
Estamos a chegar
Mas será que fomos longe demais
Existência de colheita
Apenas para destruir
Juntos descuidadamente
Nós deslizáramos
O futuro de outra pessoa
Quatro dias ainda congelados
O destino de outra pessoa
Estamos a decidir
Potencial milagre
Santidade da vida
Enfrentados uns contra os outros
Estamos divididos.
Devemos ultrapassar os limites
Ou devemos condenar
Culpa Moral e ciência
Ter colidido
Vire-se para a luz
Desafiamos a nossa própria mortalidade hoje em dia.
Vire-se para a luz
Preste atenção às questões que levantámos.