Dream Theater — The Glass Prison letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Glass Prison" de Dream Theater.
Letra
I. REFLECTION
Cunning, Baffling, Powerful
Been beaten to a pulp
Vigorous, Irresistable
Sick and tired and laid low
Dominating, Invincible
Black-out, loss of control
Overwhelming, Unquenchable
I’m powerless, have to let go I can’t escape it It leaves me frail and worn
Can no longer take it Senses tattered and torn
Hopeless surrender
Obsession’s got me beat
Losing the will to live
Admitting complete defeat
Fatal Descent
Spinning around
I’ve gone too far
To turn back round
Desperate attempt
Stop the progression
At any length
Lift this obsession
Crawling to my glass prison
A place where no one knows
My secret lonely world begins
So much safer here
A place where I can go To forget about my daily sins
Life here in my glass prison
A place I once called home
Fall in nocturnal bliss again
Chasing a long lost friend
I no longer can control
Just waiting for this hopelessness to end
II. RESTORATION
Run — fast from the wreckage of the past
A shattered glass prison wall behind me Fight — past walking through the ashes
A distant oasis before me Cry — desperate crawling on my knees
Begging God to please stop the insanity
Help me — I’m trying to believe
Stop wallowing in my self pity
«We've been waiting for you my friend
The writing’s been on the wall
All it takes is a little faith
You know you’re the same as us all»
Help me — I can’t break out this prison all alone
Save me — I’m drowning and I’m hopeless on my own
Heal me — I can’t restore my sanity alone
Enter the door
Desperate
Fighting no more
Help me restore
To my sanity
At this temple of hope
I need to learn
Teach me how
Sorrow to burn
Help me return
To humanity
I’ll be fearless and thorough
To enter this temple of hope
Believe
Transcend the pain
Living the life
Humility
Opened my eyes
This new odyssey
Of rigorous honesty
Serenity
That I never knew
Soundness of mind
Helped me to find
Courage to change
All the things that I can
«We'll help you perform this miracle
But you must set your past free
You dug the hole, but you can’t bury your soul
Open your mind and you’ll see»
Help me — I can’t break out this prison all alone
Save me — I’m drowning and I’m hopeless on my own
Heal me — I can’t restore my sanity alone
III. REVELATION
Way off in the distance I saw a door
I tried to open
I tried forcing with all of my will but still
The door wouldn’t open
Unable to trust in my faith
I turned and walked away
I looked around, felt a chill in the air
Took my will and turned it over
The glass prison which once held me is gone
A long lost fortress
Armed only with liberty
And the key of my willingness
Fell down on my knees and prayed
«Thy will be done»
I turned around, saw a light shining through
The door was wide open
Tradução da letra
I. reflexão
Astuto, Desconcertante, Poderoso
Foi espancado até à morte.
Vigoroso, Irresistível
Doente, cansado e abatido
Dominadora, Invencível
Apagão, perda de controlo
Esmagador, Inigualável
Sou impotente, tenho de me deixar ir. não posso fugir. deixa-me frágil e desgastada.
Não aguento mais os sentidos esfarrapados e rasgados
Rendição sem esperança
Obsession's got me beat
Perder a vontade de viver
Admitir a derrota completa
Descida Fatal
Girando ao redor
Fui longe demais.
Voltar para trás
Tentativa desesperada
Parar a progressão
Em qualquer comprimento
Levanta esta obsessão.
Rastejando para a minha prisão de vidro
Um lugar onde ninguém sabe
O meu mundo secreto e solitário começa
É muito mais seguro aqui.
Um lugar onde posso ir para esquecer os meus pecados diários
A vida aqui na minha prisão de vidro
Um lugar que uma vez chamei de lar
Cai na felicidade nocturna outra vez.
Perseguindo um amigo há muito perdido
Já não consigo controlar
Apenas à espera que esta desesperança acabe
II. RESTAURAÇÃO
Corre-rápido dos destroços do passado
Uma parede de prisão de vidro quebrada atrás de mim Luta-passado caminhando através das cinzas
Um oásis distante antes de mim desesperado a rastejar de joelhos
Implorando a Deus que por favor pare a insanidade
Ajuda — me-estou a tentar acreditar
Pára de chafurdar na minha autocomiseração
"Temos estado à tua espera, meu amigo
A escrita tem estado na parede
Basta um pouco de fé
Sabes que és igual a todos nós.»
Ajuda — me. não posso sair desta prisão sozinha.
Salva — me. estou a afogar-me e não tenho esperança sozinha.
Cura — me. não posso restaurar a minha sanidade sozinho.
Entra na porta.
Desesperado
Não lutes mais.
Ajuda - me a restaurar
À minha sanidade
Neste templo da esperança
Preciso de aprender
Ensina-me como
Tristeza para queimar
Ajuda-me a regressar.
À humanidade
Serei destemido e minucioso.
Para entrar neste templo da esperança
Acreditar
Transcender a dor
Viver a vida
Humildade
Abriu-me os olhos
Esta nova odisseia
De honestidade rigorosa
Serenidade
Que eu nunca soube
Solidez da mente
Ajudou-me a encontrar
Coragem para mudar
Todas as coisas que posso
"Vamos ajudá-lo a realizar este milagre
Mas tens de libertar o teu passado.
Cavaste o buraco, mas não podes enterrar a tua alma.
Abre a tua mente e verás»
Ajuda — me. não posso sair desta prisão sozinha.
Salva — me. estou a afogar-me e não tenho esperança sozinha.
Cura — me. não posso restaurar a minha sanidade sozinho.
III. REVELAÇÃO
Ao longe vi uma porta
Tentei abrir
Tentei forçar com toda a minha vontade, mas mesmo assim ...
A porta não abria.
Incapaz de confiar na minha fé
Virei-me e fui-me embora.
Olhei em volta, senti um arrepio no ar
Pegou no meu testamento e entregou-o.
A prisão de vidro que me prendeu desapareceu.
Uma fortaleza há muito perdida
Armado apenas com liberdade
E a chave da minha vontade
Caí de joelhos e rezei
"Seja feita a tua vontade»
Virei-me, vi uma luz a brilhar
A porta estava aberta.