Dream Theater — Scene Three: II. Fatal Tragedy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scene Three: II. Fatal Tragedy" de Dream Theater.
Letra
Alone at night
I feel so strange
I need to find
All the answers to my dreams
When I sleep at night
I hear the cries
What does this mean?
I shut the door and traveled to another home
I met an older man, he seemed to be alone
I felt that I could trust him
He talked to me that night;
«Lad did you know a girl was murdered here?»
«This fatal tragedy was talked about for years»
Victoria’s gone forever
Only memories remain
She passed away
She was so young
Without love
Without truth
There can be no turning back
Without faith
Without hope
There can be no peace of mind
As the night went on
I started to find my way
I learned about a tragedy
A mystery still today
I tried to get more answers
But he said, «You're on your own»
Then he turned away and left me
As I stand there all alone
He said, «You'll know the truth
As your future days unfold»
Without love
Without truth
There can be no turning back
Without faith
Without hope
There can be no peace of mind
«Now it’s time to see how you died. Remember that death
Is not the end but only a transition.»
Tradução da letra
Sozinho à noite
Sinto-me tão estranha.
Preciso de encontrar
Todas as respostas aos meus sonhos
Quando durmo à noite
Ouço os gritos
O que significa isto?
Fechei a porta e viajei para outra casa.
Conheci um homem mais velho, ele parecia estar sozinho.
Senti que podia confiar nele.
Ele falou comigo naquela noite.;
"Rapaz, sabias que uma rapariga foi assassinada aqui?»
"Esta tragédia fatal foi referida durante anos»
A Victoria foi-se para sempre.
Só restam memórias
Ela faleceu.
Ela era tão jovem.
Sem amor
Sem verdade
Não pode haver volta atrás.
Sem fé
Sem esperança
Não pode haver paz de espírito
À medida que a noite passava
Comecei a encontrar o meu caminho
Aprendi sobre uma tragédia.
Um mistério ainda hoje
Tentei obter mais respostas.
Mas ele disse: "Estás por tua conta .»
Depois virou - se e deixou-me.
Enquanto lá estou sozinho
Ele disse: "vais saber a verdade .
À medida que os teus dias futuros se desenrolam»
Sem amor
Sem verdade
Não pode haver volta atrás.
Sem fé
Sem esperança
Não pode haver paz de espírito
"Agora está na hora de ver como morreste. Lembre-se que a morte
Não é o fim, mas apenas uma transição.»