Dream Theater — Outcry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Outcry" de Dream Theater.
Letra
Somewhere overhead
Distant thunder roars
The revolution has begun
The war to end all wars
As I welcome death
I hear the battle cry
Bullets fall like fire
Raining from the sky
The rebel in us all
Someday gets tired
of being pushed around
But freedom has a price
The cost is buried in the ground
We suffered far too long
We gather now growing stronger
We will not be ignored
Anymore any longer
Our anthem will guide us Rise up, be counted
Stand strong and unite
Wait for the outcry
Resistance is calling tonight
Far too many years
Of chaos and unrest
Far too many voices
Brutally suppressed
We fight for what is just
For all that we believe
We fight till death or glory
Fight to be set free
The streets are bathed in blood
Time to step down
and time to walk away
You’ll never rule me now
Though you may stand upon my grave
You can look the other way
Or you can face the light
Although it seems so far away
Freedom’s worth the fight
Rise up, be counted
Stand strong and unite
Wait for the outcry
Resistance is calling
Rise up, be counted
Stand strong and unite
Wait for the outcry
Resistance is calling tonight
The world watches on While we risk our lives
Locked in a kingdom of fear
As our children die
Tradução da letra
Algures por cima
Trovões distantes rugem
A revolução começou
A guerra para acabar com todas as guerras
As I welcome death
Ouço o grito de batalha
As balas caem como fogo
Chovendo do céu
O rebelde em todos nós
Um dia fica cansado
de ser empurrado
Mas a liberdade tem um preço
O custo é enterrado no chão
Sofremos muito tempo.
Reunimo-nos agora cada vez mais fortes
Nós não seremos ignorados
Mais tempo
O nosso hino guiar-nos-á a erguer-nos, a ser contado
Mantenham-se fortes e unam-se.
Espera pelo clamor
A resistência está a chamar esta noite.
Demasiados anos
De caos e agitação
Demasiadas vozes
Brutalmente reprimido
Lutamos pelo que é justo
Por tudo o que acreditamos
Lutamos até à morte ou glória
Lutar para ser libertado
As ruas estão banhadas em sangue
Hora de descer
e tempo de ir embora
Nunca me governarás agora.
Embora possas estar no meu túmulo
Podes olhar para o outro lado.
Ou podes enfrentar a luz
Embora pareça tão longe
A liberdade vale a luta
Levantem - se, sejam contados.
Mantenham-se fortes e unam-se.
Espera pelo clamor
A resistência está a chamar.
Levantem - se, sejam contados.
Mantenham-se fortes e unam-se.
Espera pelo clamor
A resistência está a chamar esta noite.
O mundo observa enquanto arriscamos as nossas vidas
Trancado num reino de medo
Enquanto os nossos filhos morrem