Dream Theater — Endless Sacrifice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Endless Sacrifice" de Dream Theater.
Letra
Cold
Lying in my bed
Staring into darkness
Lost
I hear footsteps overhead
And my thoughts return
Again
Like a child who’s run away
And won’t be coming back
Time keeps passing by As night turns into day
I’m so far away
And so alone
I need to see your face
To keep me sane
To make me whole
Try to stay alive
Until I hear your voice
I’m gonna lose my mind
Someone tell me why
I chose this life
This superficial lie
Constant compromise
Endless sacrifice
Pain
It saddens me to know
The helplessness you feel
Your light
Shines on my soul
While a thousand candles
Burn
Outside this barren room
The rain is pouring down
The emptiness inside
Is growing deeper still
You’re so far away
And so alone
You long for love’s embrace
To keep you sane
To make you whole
Try to stay alive
Until I hear your voice
I’m gonna lose my mind
Someone tell me why
I chose this life
This superficial lie
Constant compromise
Endless sacrifice
Moments wasted
Isolated
Time escaping
Endless sacrifice
Moments wasted
Isolated
Time escaping
Endless sacrifice
Over the distance
We try to make sense
Of surviving together
While living apart
Striving for balance
We rise to the challenge
Of staying connected
In spite of circumstance
All you’ve forsaken
And all that you’ve done
So that I could live out
This undying dream
Won’t be forgotten
Or taken for granted
I’ll always remember
Your endless sacrifice
Moments wasted
Isolated
Time escaping
Endless sacrifice
Moments wasted
Isolated
Time escaping
Endless sacrifice
Tradução da letra
Frio
Deitado na minha cama
Olhando para a escuridão
Perdido
Ouço passos por cima
E os meus pensamentos voltam
Outra vez
Como uma criança que fugiu
E não vai voltar
O tempo continua a passar enquanto a noite se transforma em dia
Estou tão longe
E tão só
Preciso de ver a tua cara.
Para me manter São
To make me whole
Tenta manter-te vivo.
Até ouvir a tua voz
Vou perder a cabeça
Alguém me diga porquê.
Eu escolhi esta vida.
Esta mentira superficial
Compromisso constante
Sacrifício sem fim
Dor
Entristece-me saber
O desamparo que sentes
A tua luz
Brilha na minha alma
Enquanto mil velas
Queimar
Fora desta sala estéril
A chuva está a cair
O vazio interior
Está cada vez mais profundo
Estás tão longe
E tão só
Anseias pelo abraço do amor
Para te manter sÃ
To make you whole
Tenta manter-te vivo.
Até ouvir a tua voz
Vou perder a cabeça
Alguém me diga porquê.
Eu escolhi esta vida.
Esta mentira superficial
Compromisso constante
Sacrifício sem fim
Momentos desperdiçados
Isolado
Tempo a escapar
Sacrifício sem fim
Momentos desperdiçados
Isolado
Tempo a escapar
Sacrifício sem fim
Ao longo da distância
Tentamos fazer sentido
De sobrevivermos juntos
Enquanto vivem separados
Lutar pelo equilíbrio
Estamos à altura do Desafio
De ficar ligado
Apesar das circunstâncias
Tudo o que abandonaste
E tudo o que fizeste
Para que eu pudesse viver
Este sonho eterno
Não será esquecido
Ou tomado como garantido
Lembrar-me-ei sempre
O teu sacrifício sem fim
Momentos desperdiçados
Isolado
Tempo a escapar
Sacrifício sem fim
Momentos desperdiçados
Isolado
Tempo a escapar
Sacrifício sem fim