Dream Theater — Afterlife letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Afterlife" de Dream Theater.
Letra
I touched with one
who made me run
away from my own soul…
In this world with its
many illusions
We are moving like mice through a maze
And now I find
what’s left behind
has served to make me whole
full of doubt, deception, and delusion
seeking purpose to all earthly days
I search within
beneath a skin
that bears both pleasure and pain
In a world full of constant confusion
I will not be a par to the craze
In the Afterlife
will dark be bright?
will cold be warm?
will the day have no night?
In the Afterlife?
will the blind have sight?
In the Afterlife.
Behind closed eyes
some comfort lies
In knowing the truth never spoken
Through this world with its
hidden conclusion
we’ll keep moving like mice through a maze
In the Afterlife
will dark be bright?
will cold be warm?
will the day have no night?
In the Afterlife?
will the blind have sight?
In the Afterlife.
In the Afterlife
will dark be bright?
will cold be warm?
will the day have no night?
In the Afterlife?
will the blind have sight?
In the Afterlife.
Tradução da letra
Eu toquei com um
que me fez correr
longe da minha própria alma…
Neste mundo com a sua
muitas ilusões
Estamos a mover-nos como ratos através de um labirinto
E agora encontro
o que ficou para trás
serviu para me curar
cheio de dúvida, engano e ilusão
buscando propósito para todos os dias terrestres
Eu procuro dentro
sob uma pele
que traz prazer e dor
Num mundo cheio de confusão constante
Eu não serei um par para a loucura
Na vida após a morte
o escuro será brilhante?
o frio estará quente?
o dia não terá noite?
Na outra vida?
os cegos terão visão?
Na vida após a morte.
Atrás de olhos fechados
algumas mentiras de conforto
Em saber a verdade nunca dita
Através deste mundo com o seu
conclusão oculta
vamos continuar a mover-nos como ratos através de um labirinto
Na vida após a morte
o escuro será brilhante?
o frio estará quente?
o dia não terá noite?
Na outra vida?
os cegos terão visão?
Na vida após a morte.
Na vida após a morte
o escuro será brilhante?
o frio estará quente?
o dia não terá noite?
Na outra vida?
os cegos terão visão?
Na vida após a morte.