Dream Child — Torn between two worlds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Torn between two worlds" de Dream Child.
Letra
And now the time has come for us
To find the force to carry on
We had the optimism, but time
Has shown us realism
We remember, the green, the seas
Blue skies
All of it is now reduced to
Nothing
A dust of diamonds left in the
Cosmic wind…
Innocent victims died in agony
Murdered in the name of power
And greed!
We hold! The reins of tomorrow
We try! Not to fall on sorrow
We have! To be organised
We will! Now open our eyes
Bridges have been burned
Between us, and our past
Ultimate humans
But how long will we last?
We wear a crown of thorns
Our cross is the unknown
When will end our calvary?
Will we find harmony?
We’ll search 'til our kingdom
Come
Torn between two worlds !
One exists no more
One is to explore
Ohoh…
Torn between two worlds !
We cannot see their shores…
The madness ! Menaces us
But it’s too soon to fall into his
Darkness
We won’t do! The same error
To let one deads us into the horror
We have reached technological
Dreams
But still we’re searching for the
Peacful seeds
If we find, a place to be
Wisdom will prevail
That’s what we wish
We are prisonners, of this infinite
Universe
We must find our place, or
Disapear, without a trace
At the gates, of new worlds
We’re under mutations
We’re torn between two worlds!!!
Tradução da letra
E agora chegou a hora de nós
Encontrar a força para continuar
Tínhamos o optimismo, mas o tempo
Mostrou-nos realismo
Lembramo-nos, do verde, dos mares
Ceu
Tudo está agora reduzido a
Nada
Um pó de diamantes deixado na
Vento cósmico…
Vítimas inocentes morreram em agonia.
Assassinado em nome do poder
E ganância!
Aguentamos! As rédeas do Amanhã
Nós tentamos! Não cair na tristeza
Sim! A organizar
Nós vamos! Agora abre os olhos
Pontes foram queimadas
Entre nós e o nosso passado
Humanos finais
Mas quanto tempo vamos durar?
Nós usamos uma coroa de espinhos
A nossa cruz é o desconhecido
Quando terminará o nosso Calvário?
Vamos encontrar a harmonia?
Vamos procurar até ao nosso Reino
Vir
Dividido entre dois mundos !
Não existe mais ninguém
Um é explorar
Ohh…
Dividido entre dois mundos !
Não podemos ver as suas costas.…
A loucura ! Ameaça-nos
Mas é muito cedo para cair na dele.
Escuridao
Não vamos fazer isso! O mesmo erro
Deixar que um nos detenha no horror
Chegámos à tecnologia
Sonho
Mas ainda estamos à procura do
Sementes de paz
Se encontrarmos um lugar para estar
A sabedoria prevalecerá
É o que desejamos
Somos prisoneiros, deste infinito
Universo
Temos de encontrar o nosso lugar, ou
Desapear, sem deixar rasto
Às portas de novos mundos
Estamos sob mutações.
Estamos divididos entre dois mundos!!!