Dread Mar I — Tu Sin Mi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu Sin Mi" de Dread Mar I.
Letra
Es terrible percibir que te vas y no sabes el dolor que has dejado justo en mi,
te has llevado la ilusión que un día tú serás solamente para mi, para mí.
Muchas cosas han pasado, mucho tiempo, fue la duda y el rencor que despertamos
al ver que no nos queríamos, no ya no, ya no nos queríamos, o no.
Y ahora estás tú sin mí, y que hago con mi amor, el que era para ti,
y con toda la ilusión del que un día tú fueras solamente para mí, para mí.
(Bis).
Yo comprendo, puedo ver que el amor que un día yo te di, no ha llenado tu interior y es por eso que te vas alejándote de mi sin mirar hacia atrás,
hacia atrás.
Pero yo corazón entendí en el tiempo que pasó, que no nos servía ya la locura
de este amor, que un día si se fue y que nunca más volvió, no volvió.
Y ahora estás tú sin mí, y que hago con mi amor, el que era para ti,
y con toda la ilusión del que un día tú fueras solamente para mí, para mí.
(Bis)
(Gracias a Lorena por esta letra)
Tradução da letra
É terrível perceber que te vais embora e não sabes a dor que deixaste em mim,
você levou a ilusão que um dia você será somente para mim, para mim.
Muitas coisas aconteceram, muito tempo, foi a dúvida e o rancor que acordamos
vendo que não nos amávamos, não mais, não nos amávamos, ou não.
E agora você está sem mim, e eu faço com o meu amor, aquele que era para você,
e com toda a ilusão de que um dia tu fosses só para mim, para mim.
(Bis).
Eu entendo, posso ver que o amor que um dia eu te dei, não encheu seu interior e é por isso que você vai se afastando de mim sem olhar para trás,
para trás.
Mas eu coração entendi no tempo que passou, que não nos servia já a loucura
deste amor, que um dia se ele se foi e que nunca mais voltou, não voltou.
E agora você está sem mim, e eu faço com o meu amor, aquele que era para você,
e com toda a ilusão de que um dia tu fosses só para mim, para mim.
(Bis)
(Graças a Lorena por esta letra)