Drazy Hoops — And If You Don't Succeed... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "And If You Don't Succeed..." de Drazy Hoops.
Letra
Nobody knows, nobody cares nobody gives a damn
if i try to try, and try to do what i can
and it’s a long way home
when you’re out on your own
destination as always unknown
It’s what you get, it’s what it is, I guess it’s what you need
and in the end, yeah this point you have to concede
the path was oh so clear
the destination was here
it’s what you get for being so damn sincere
And if you don’t succeed you try again
some things you just need you can’t pretend
I know i know where i want to go
but I’m left with anyway the wind blows
tossed out on such jagged waters
or just a lamb led to slaughter
I thought I knew a simple way
it’s funny how i thought that way
looking back i have to laugh
at all the questions never asked
But nobody knows, nobody cares, nobody gives a damn
if I try to try and try to be who i am
whatever that means
take it sight unseen
you’re going to have to bury your dreams
Because you will fail more often than you don’t
it’s foolish to think somehow that you won’t
The sun will shine its golden rays
on us, our love, a brand new day
lead us out of weary darkness
this vicious world, cold and heartless
I thought I knew a path so clear
a home beyond these broken mirrors
but now the days are getting shorter
it brings my life to certain order
And if you don’t succeed you try again
a sentimental fool until the end
it’s better than living in remember whens
you spoke your mind…
and then?
Tradução da letra
Ninguém sabe, ninguém se importa Ninguém se importa
se eu tentar, e tentar fazer o que puder
e é um longo caminho para casa
quando estás por tua conta
destino como sempre desconhecido
É o que você tem, é o que é, eu acho que é o que você precisa
e no final, Sim, este ponto você tem que admitir
o caminho estava tão claro
o destino estava aqui.
é o que ganhas por seres tão sincera
E se não tiveres sucesso, tenta outra vez.
algumas coisas que só precisas não podes fingir
Sei para onde quero ir.
mas de qualquer maneira o vento sopra
atirado para águas tão irregulares
ou apenas um cordeiro levado ao matadouro.
Pensei que conhecia uma maneira simples.
é engraçado como pensei assim.
olhando para trás tenho que rir
de todas as perguntas nunca feitas
Mas ninguém sabe, ninguém se importa, Ninguém se importa
se tentar ser quem sou
o que quer que isso signifique
vê-o sem ser visto
vais ter de enterrar os teus sonhos.
Porque vais falhar mais vezes do que não.
é tolice pensar de alguma forma que você não vai
O sol brilhará os seus raios de ouro
em nós, o nosso amor, um novo dia
leva-nos para fora da escuridão fatigada
este mundo cruel, frio e sem coração
Pensei que conhecia um caminho tão claro
uma casa para além destes espelhos partidos
mas agora os dias estão a ficar mais curtos.
traz a minha vida a uma certa ordem
E se não tiveres sucesso, tenta outra vez.
um tolo sentimental até ao fim
é melhor do que viver em recordar quando
disseste O que querias…
e depois?