Drake — Two Birds, One Stone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two Birds, One Stone" de Drake.
Letra
Yeah
Yeah, more
Yeah
More time with family and friends, more life
More time to get it right
It’s only me but I’m seeing four shadows in the light
My demons visit me every night
To the most high I’m forever indebted
I know I gotta pay something, I know that day’s coming
I put it all in the music
Because if I don’t say it here then I won’t say nothing
Could feel my hand getting tired from holding the grudges
Two birds, one stone, my aim is amazing
I need to start losing my shit
Just to show you niggas who hatin'
Too reserved like I called ahead for me and my lady
Free C5, how the fuck we got the boss waiting
Ever since the blue basement I found God and I lost patience
Between rocks and hard places of all places
Spotted everywhere like Dalmation
Cops snoop around cause all my dogs famous
Please welcome the October fall baby
Vaughan Road Academy, star player—my mind’s not all there
Used to carry a lot of dead weight like a pallbearer
People too scared to tell the truth so it’s all dares
Counted us all there and we all square
Quick money, I’m in and out
My dad used to use a soap bar till it’s thinning out
But shit, look at Dennis now
All Stacy Adams and linnen’d out
More blessings for Sandy and him, more life
My parents never got it right, but
God bless 'em both, I think we all alike
We all wide awake late at night, thinking on what to change
If we do get to do it twice in a another life
Scared to go to sleep now
Cause being awake is what all my dreams were like
Back when the bar I set for myself was out of sight
Tell me how I went and did chin ups
On this shit when I can’t see it Pin ups of Meagan Good and Pam Grier, soul sisters
Inspired my old scriptures
Now that feeling gone like them old pictures
Mixing liquors got us both twisted
Words get so vicious, you just stare at me While you roll swishers
Girl I love you, but I don’t miss you
And no matter what year it is I’m an old 6'er
Go figure, cold nigga, stay in school man
Fuck the rap game, it’s all lies and it’s all filthy
2 percent of us rich and the rest of these niggas all milk it Got two of my niggas off with a not guilty
Gave back to the city and never said it If I didn’t live it but still they try to tell you I’m not the realest
Like I’m some privileged kid that never sat through a prison visit
Or like it was just handed to me tied with a ribbon
I never worked to get it But really it’s you with all the drug dealer stories
That’s gotta stop though
You made a couple chops and now you think you Chapo
If you ask me though you ain’t lining the trunk with kilos
You bagging weed watching Pacino with all your niggas
Like «this what we need to be on,"but you never went live
You middle man in this shit, boy you was never them guys
I can tell cause I look most of you dead in your eyes
And you’ll be trying to sell that story for the rest of your lives
Can’t show us where the cash is Me, I don’t judge, I’m just going off what the math is Numbers inflated
They all look at me like, «What have you done for me lately?
I like your older shit but wasn’t in love with the latest»
Awe baby, stop debating, I’m just a creative
My numbers out of this world
No wonder they got me feeling so alienated
You were the man on the moon
Now you just go through your phases
Life of the angry and famous
Rap like I know I’m the greatest
Then give you the tropical flavors
Still never been on hiatus
You stay xanned and perked up So when reality set in you don’t gotta face it
I’m down 200 in Vegas but winning life on a daily basis
It seems like nobody wants to stay in my good graces
I’m like a real estate agent, putting you all in your places
Look what happens soon as you talk to me crazy
Is you crazy?
Tradução da letra
Sim
Sim, mais
Sim
Mais tempo com a família e amigos, mais vida
Mais tempo para acertar
Sou só eu, mas vejo quatro sombras na luz.
Os meus demónios visitam-me todas as noites.
Para o mais alto estou eternamente em dívida
Sei que tenho de pagar alguma coisa, sei que esse dia está a chegar.
Pus tudo na música
Porque se não o disser aqui, não direi nada.
Senti a minha mão a ficar cansada de guardar rancor
Dois pássaros, uma pedra, a minha pontaria é incrível.
Preciso de começar a perder a cabeça.
Só para vos mostrar os pretos que odeiam
Demasiado reservado como eu disse antes para mim e para a minha senhora.
C5 grátis, como raio temos o chefe à espera?
Desde a cave azul que encontrei Deus e perdi a paciência
Entre rochas e lugares difíceis de todos os lugares
Visto em todo o lado como a Dalmação
Os polícias bisbilhotam porque todos os meus cães são famosos.
Por favor, dêem as boas-vindas ao bebé do outono de outubro
Vaughan Road Academy, estrela-a minha mente não está lá
Carregava muito peso morto como um carregador de paletes.
Pessoas demasiado assustadas para dizer a verdade por isso é tudo o que se atreve
Contou-nos a todos lá e estamos todos quites.
Dinheiro rápido, estou dentro e fora
O meu pai costumava usar uma barra de sabão até ficar mais fina.
Mas merda, olha para o Dennis agora.
Toda a Stacy Adams e a linnen saíram.
Mais bênçãos para Sandy e ele, mais vida
Os meus pais nunca acertaram, mas ...
Deus os abençoe aos dois, acho que somos todos iguais.
Estamos todos acordados à noite, a pensar no que mudar.
Se o fizermos duas vezes numa outra vida
Com medo de dormir agora
Porque estar acordado é como todos os meus sonhos eram
Quando o bar que preparei para mim estava fora de vista.
Diz - me como fui e fiz Chinelos.
Nesta merda quando não a vejo a pingar de Meagan Good e Pam Grier, soul sisters
Inspirou as minhas antigas escrituras.
Agora que a sensação se foi como as fotos antigas
Misturando liquores nos torceu aos dois.
As palavras ficam tão ferozes que só olhas para mim enquanto enrolas os swishers
Miúda eu amo-te, mas não sinto a tua falta
E não importa em que ano estou velho
Vá-se lá saber, preto Frio, fica na escola.
Que se lixe o jogo de rap, é tudo mentira e está tudo sujo.
Dois por cento de nós ricos e o resto destes pretos todo o leite levou dois dos meus pretos com um inocente
Devolveram à cidade e nunca o disseram Se Eu não vivesse, mas ainda assim tentam dizer-te que não sou o mais real.
Como se eu fosse um miúdo privilegiado que nunca se sentava numa visita à prisão.
Ou como se me tivesse sido entregue com uma fita.
Nunca trabalhei para o conseguir, mas na verdade és tu Com todas as histórias de traficantes de droga.
Mas isso tem de parar.
Fizeste umas costeletas e agora pensas que és o Chapo.
Se me perguntares, não estás a encher a mala com quilos.
Andas a ensacar erva a ver o Pacino com todos os teus pretos.
Como "é nisto que temos de estar", mas nunca viveste.
Seu homem do meio nesta merda, rapaz, nunca foste como eles.
Eu posso dizer porque eu olho a maioria de vocês mortos em seus olhos
E vão tentar vender essa história para o resto das vossas vidas.
Não posso mostrar-nos onde está o dinheiro, Eu não julgo, só estou a fazer o que a matemática é Números inflados
Todos olham para mim como: "o que fizeste por mim ultimamente?
Gosto das tuas merdas mais antigas, mas não estava apaixonada pelas últimas.»
Awe baby, pára de debater, sou apenas um criativo
Os meus números fora deste mundo
Não admira que me tenham feito sentir tão alienado.
Eras o homem na lua
Agora é só passar pelas fases
A vida dos zangados e famosos
Rap como eu sei que sou o maior
Em seguida, dar-lhe os sabores tropicais
Ainda nunca estive em hiato
Ficas radiante e animado para que quando a realidade se instala não tenhas de a enfrentar.
Estou a perder 200 em Vegas, mas ganhar a vida diariamente.
Parece que ninguém quer ficar nas minhas boas graças.
Sou como um agente imobiliário, a colocar-vos a todos nos vossos lugares.
Olha o que acontece quando falas comigo como um louco
Estás louco?