Drake — The Real Her letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Real Her" de Drake.
Letra
People around you should really have nothing to say
Me, I’m just proud of the fact that you’ve done it your way
And the weekend’s here, started it right
Even if you only get part of it right
Live for today, plan for tomorrow, party tonight, party tonight
Dying to meet your girlfriends that you said you might bring
If they’re the ones that tell you that you do the right thing
Houston girls, love the way it goes down
Atlanta girls, love the way it goes down
Vegas girls, love the way it goes down
But I gotta say, oh, baby, oh baby, why is this so familiar?
Just met her, already feel like I know the real her
You musta done this before, this can’t be your first time
We musta been here before, it’s still fresh on my mind
You got that shit that somebody would look for but won’t find
You musta done this before, this can’t be your first time
They keep telling me don’t save you, if I ignore all that advice
Then something isn’t right, then who will I complain to?
But the weekend’s here, started it right
Even if I only get part of it right
Live for today, plan for tomorrow, party tonight, party tonight
You got your guards up, I do too
There’s things we might discover
Cause you got a past and I do too, we’re perfect for each other
Houston girls, love the way it goes down
Atlanta girls, love the way it goes down
Vegas girls, love the way it goes down
But I gotta say, oh, baby, oh baby, why is this so familiar?
Just met her, already feel like I know the real her
You musta done this before, this can’t be your first time
We musta been here before, it’s still fresh on my mind
You got that shit that somebody would look for but won’t find
You musta done this before, this can’t be your first time
Cause to her I’m just a rapper, and soon she’ll have met another
So if tonight’s an accident, tomorrow we’ll recover
And I know I’m not supposed to judge a book by it’s cover
I don’t wanna be in the blind, but sometimes I Stevie Wonder
About her, and she with it if I’m with it, and I’m with it
I know what makes her smile, but I wan' know what makes her different
Or should I just be realistic? Lipstick on the glass
I know this ain’t your first, but it’s better than your last; Tunechi
You musta done this before, this can’t be your first time
We musta been here before, it’s still fresh on my mind
You got that shit that somebody would look for but won’t find
You musta done this before, this can’t be your first time
Shower her with dollar tips
Shawty went and bought a whip
Guarantee the city remember your whole name
You throw the ho a scholarship
All of them ain’t all equipped
And this saddens me, I see the pecking order
Quote-unquote «bad bitches» work the whole floor
Those that get laughed at sit off in the corner
Like a lab rat nobody want her
Niggas that are married don’t wanna go home
But we look up to them, they wish they were us
They want some new trim, we lust for some trust
Now the both of us are colorblind
Cause the other side looks greener
Which leaves your turf in the Boise state
Can’t see her play or the team, cuz
Everybody has an addiction; mine happens to be you
And those who say they don’t
Souls will later on say to them «that ain’t true»
All of them will have an opinion
But y’all know what y’all can do with them
But if you unsure, I’ll take you on tour
To a place you can stick that in
Well, sitting here sad as hell
Listening to Adele, I feel you baby
Someone like you, more like someone unlike you
Or something that’s familiar maybe
And I can tell that she wants a baby
And I can yell, girl, that you’re crazy
Oh what the hell? Nope, can’t be lazy
Please be careful: bitches got the rabies
Tradução da letra
As pessoas à tua volta não devem ter nada a dizer.
Eu, estou orgulhoso do facto de o teres feito à tua maneira.
E o fim-de-semana chegou, começou bem
Mesmo que só acertes em parte
Live for today, plan for tomorrow, party tonight, party tonight
Morrendo de vontade de conhecer suas namoradas que você disse que poderia trazer
Se são eles que te dizem que fazes a coisa certa
Houston girls, love the way it goes down
Atlanta girls, love the way it goes down
Vegas girls, love the way it goes down
Mas tenho de dizer, querida, porque é que isto é tão familiar?
Acabei de conhecê-la, já sinto que a conheço a sério.
Deves ter feito isto antes, não pode ser a tua primeira vez.
Devemos ter estado aqui antes, ainda está fresco na minha mente.
Tens aquela merda que alguém iria procurar mas não vai encontrar.
Deves ter feito isto antes, não pode ser a tua primeira vez.
Eles continuam a dizer-me para não te salvar, se eu ignorar todos esses conselhos
Então algo não está bem, então a quem me vou queixar?
Mas o fim-de-semana chegou, começou bem.
Mesmo que só faça parte dela bem
Live for today, plan for tomorrow, party tonight, party tonight
Tu tens os teus guardas, eu também.
Há coisas que podemos descobrir
Porque tens um passado e eu também. somos perfeitos um para o outro.
Houston girls, love the way it goes down
Atlanta girls, love the way it goes down
Vegas girls, love the way it goes down
Mas tenho de dizer, querida, porque é que isto é tão familiar?
Acabei de conhecê-la, já sinto que a conheço a sério.
Deves ter feito isto antes, não pode ser a tua primeira vez.
Devemos ter estado aqui antes, ainda está fresco na minha mente.
Tens aquela merda que alguém iria procurar mas não vai encontrar.
Deves ter feito isto antes, não pode ser a tua primeira vez.
Porque para ela eu sou apenas um rapper, e em breve ela terá conhecido outro
Se esta noite for um acidente, amanhã recuperaremos.
E sei que não devo julgar um livro pela capa.
Eu não quero estar às cegas, mas às vezes eu Stevie Wonder
Sobre ela, e ela com ela se eu estou com ela, e eu estou com ela
Sei o que a faz sorrir, Mas quero saber o que a torna diferente.
Ou devo ser realista? Batom no copo
Sei que não é o teu primeiro, mas é melhor do que o último, Tunechi.
Deves ter feito isto antes, não pode ser a tua primeira vez.
Devemos ter estado aqui antes, ainda está fresco na minha mente.
Tens aquela merda que alguém iria procurar mas não vai encontrar.
Deves ter feito isto antes, não pode ser a tua primeira vez.
Enchê-la de gorjetas.
O Shawty comprou um chicote.
Garantir que a cidade se lembre de todo o seu nome
Dás uma bolsa de estudo à puta.
Nem todos estão equipados.
E isto entristece-me, vejo a ordem de bicadas
"Cabras más" trabalham o chão todo.
Aqueles de quem se riem sentam-se no canto
Como um rato de laboratório ninguém a quer
Os pretos casados não querem ir para casa.
Mas nós olhamos para eles, eles desejam que eles fossem nós
Eles querem um novo corte, nós cobiçamos alguma confiança
Agora os dois somos daltónicos.
Porque o outro lado parece mais verde
O que deixa o teu território no Estado de Boise
Não a vejo a jogar ou à equipa, primo.
Toda a gente tem um vício, o meu és tu.
E aqueles que dizem que não
As almas mais tarde dir-lhes-ão: "isso não é verdade»
Todos eles terão uma opinião
Mas vocês sabem o que podem fazer com eles.
Mas se não tiveres a certeza, levo-te em digressão.
Para um lugar onde possas enfiar isso
Bem, sentado aqui triste como o inferno
Ao ouvir a Adele, sinto-te querida
Alguém como tu, mais como alguém diferente de TI
Ou algo que seja familiar, talvez.
E posso dizer que ela quer um bebé.
E eu posso gritar, miúda, que és louca
Mas que raio? Não, Não podes ser preguiçoso.
Por favor, TEM cuidado, as cabras têm raiva.