Drake — Shot For Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shot For Me" de Drake.
Letra
I can see it in your eyes, you’re angry
Regret got shit on what you’re feeling now
Mad cause he ain’t like me Oh you mad cause nobody ever did it like me All the care I would take, all the love that we made
Now you’re trying to find somebody to replace what I gave to you
It’s a shame you didn’t keep it: Alisha, Catya
I know that you gon hear this: I’m the man
Yeah I said it! Bitch I’m the man
Don’t you forget it The way you walk, that’s me The way you talk, that’s me The way you’ve got your hair up, did you forget that’s me?
And the voice in the speaker right now, that’s me, that’s me And the voice in your ear, that’s me Can’t you see that I made it? Yeah I made it First I made you who you are, then I made it And you’re wasted with your ladies
Yeah I’m the reason why you always getting faded
Take a shot for me Ok look, I’m honest
Girl I can’t lie, I miss you
You and the music were the only things that I commit to I never cheated, for the record, back when I was with you
But you believe in everything but me girl, I don’t get you
She says I know you changed, I never see you
Cause you’re always busy doing things
I really wish she had a different way of viewing things
I think the city that we’re from just kinda ruined things
It’s such a small place: not much to do but talk and listen
The men are jealous and the women all in competition
And now your friends telling you stories that you often misinterpret
And taint all your images of «Mr. Perfect»
I could tell that you been crying all night, drinking all summer
Praying for your happiness, hope that you recover
This is one I know you hated when you heard it And it’s worse because you know that I deserve it Take a shot for me May your neighbors respect you
Trouble neglect you, angels protect you
And heaven accept you.
Tradução da letra
Consigo vê - lo nos teus olhos, estás zangado.
O arrependimento tem merda no que estás a sentir agora.
Zangado porque ele não é como eu. estás zangado porque nunca ninguém o fez como eu. todo o cuidado que eu teria, todo o amor que fizemos.
Agora estás a tentar encontrar alguém para substituir o que te dei.
É uma pena que não tenhas ficado com ele.
Eu sei que vais ouvir isto, eu sou o homem
Sim, eu disse! Puta Eu sou o homem
Não te esqueças da maneira como andas, é a minha maneira de falar, é a minha maneira de levantar o cabelo, Esqueceste-te que sou eu?
E a voz no altifalante agora, sou eu, sou eu e a voz no teu ouvido, sou eu. não vês que consegui? Sim, fiz isso primeiro, fiz de ti Quem és, depois Fi-lo e estás pedrado com as tuas senhoras.
Sim, sou a razão pela qual estás sempre a desaparecer.
Olha, eu sou honesto.
Miúda, não posso mentir, tenho saudades tuas.
Tu e a música foram as únicas coisas com que me comprometi que nunca copiei, para que conste, quando estava contigo.
Mas acreditas em tudo menos em mim, miúda, não te entendo.
Ela diz que sei que mudaste, que nunca te vejo.
Porque estás sempre ocupado a fazer coisas.
Quem me dera que ela tivesse uma maneira diferente de ver as coisas.
Acho que a cidade de onde viemos está arruinada.
É um lugar tão pequeno: não há muito para fazer, mas falar e ouvir
Os homens são ciumentos e as mulheres competem.
E agora os teus amigos a contar-te histórias que muitas vezes interpretas mal
E manchar todas as suas imagens de "Sr. perfeito"»
Percebi que estiveste a chorar a noite toda, a beber o verão todo.
Rezando pela tua felicidade, espero que recuperes.
Esta é uma que eu sei que odiaste quando a ouviste e é pior porque sabes que eu mereço, tenta por mim que os teus vizinhos te respeitem.
Os problemas negligenciam-te, os anjos protegem-te.
E que o céu te aceite.