Drake — Make Me Proud letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make Me Proud" de Drake.
Letra
I like a woman with a future and a past
A little attitude problem all good, it’ll make the shit last
Don’t make it too easy girl, don’t take it too fast
Yeah, that’s it, right there, that’s it, do it just like that
Only you could do it just like that and I love it when your hair’s still wet
'Cause you just took a shower
Runnin' on the treadmill and only eatin' salad
Sound so smart like you graduated college
Like you went to Yale but you probably went to Howard knowin' you
Weekend in Miami tryin' to study by the pool
Couple things due but you always get it done
Mighta been a time when I loved her too
But you take that away and you always been the one, one
I wonder why the moon looks nice girl
Maybe it’s just right for the night used to niggas comin' on too strong girl
They want you in they life as a wife
That’s why you wanna have no sex, why you wanna protest
Why you wanna fight for your right
'Cause you don’t love them boys
Pussy run e’rything, fuck that noise
I know things get hard but girl you got it Girl you got it, there you go Can’t you tell by how they lookin' at you
Everywhere you go?
Wonderin' what’s on yo' mind
It must be hard to be that fine
When all these mothafuckers wanna waste yo' time
It’s just amazin' girl
And all I can say is
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so, I’m so proud of you
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so, I’m so proud of you
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so, I’m so proud of you
Everything’s addin' up You’ve been through hell and back
That’s why you’re bad as fuck
And you
Bet, bet, bet, bet, bet I am All of them bitches I’m badder than
Mansions in Malibu, babblin'
But I never mention everything I dabble in And I always ride slow when I’m straddlin'
And my shit’s so wet you gotta paddle in Gotta r-r-row, gotta row your boat
It’s Pink Friday Records and O.V.O.
Done did the pop tour, I’m the realest still
The best legal team so the deals is ill
It’s Mac, OPI and a fragrance too
Apparel, I’m dominatin' every avenue
Cobblestone, good view, lil' gravel too
Gotta pay for the entourage travel too
'Cause I fl-fl-fly, I’m flyin' high
Ain’t got time to talk, just hi and bye, bitch
And baby, if you ask me to take a break
I’ll give it all away, don’t care what the people say
Be a million, billion
Trillion miles away, oh He, he, he, he, he asked my sign, I said a Sag'
I’m a star, sheriff badge
What’s the point if I’m guarded?
Double D up hoes, Dolly Parton
I know things get hard but girl you got it Girl you got it, there you go Can’t you tell by how they lookin' at you
Everywhere you go?
Wonderin' what’s on yo' mind
It must be hard to be that fine
When all these muh’fuckers wanna waste yo' time
It’s just amazin' girl
And all I can say is
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so, I’m so proud of you
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so, I’m so proud of you
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so, I’m so proud of you
That’s why you’re bad as fuck
And you know you are
And all I can say is
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so, I’m so proud of you
And all I can say is
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so, I’m so proud of you
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so, I’m so proud of you
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so
I’m so proud of you
Everything’s addin' up You’ve been through hell and back
That’s why you’re bad as fuck
And you know you are
Tradução da letra
Eu gosto de uma mulher com um futuro e um passado
Um pequeno problema de atitude tudo bem, vai fazer a merda durar
Não tornes as coisas muito fáceis, miúda, não as leves muito depressa.
Sim, isso mesmo, isso mesmo, isso mesmo, fá-lo assim.
Só tu o podias fazer assim e eu adoro quando o teu cabelo ainda está molhado.
Porque acabaste de tomar um duche.
Correndo na passadeira e só comendo salada
Parece tão inteligente como se tivesses acabado a faculdade.
Como se tivesses ido para Yale, mas provavelmente foste para o Howard conhecer-te.
Fim de semana em Miami a tentar estudar junto à piscina
Algumas coisas estão a chegar, mas fazes sempre as coisas bem feitas.
Talvez tenha sido um tempo em que também a amava.
Mas tu tiras isso e sempre foste o único, o único.
Porque será que a lua está bonita rapariga?
Talvez seja a noite certa para os pretos se armarem em raparigas fortes.
Querem - te na vida como esposa
É por isso que não queres ter sexo, porque queres protestar
Porque queres lutar pelo teu direito
'Cause you don't love them boys
Que se lixe esse barulho.
Eu sei que as coisas se complicam, mas miúda tu tens Miúda Tu tens Miúda Tu tens, lá vais tu não sabes como eles olham para ti
Para onde quer que vás?
Pergunto-me o que te vai na cabeça
Deve ser difícil estar tão bem.
Quando todos estes cabrões querem fazer-te perder tempo
É incrível, miúda.
E tudo o que posso dizer é
Estou tão, estou tão, estou tão, estou tão, estou tão orgulhosa de TI.
Estou tão, estou tão, estou tão, estou tão, estou tão orgulhosa de TI.
Estou tão, estou tão, estou tão, estou tão, estou tão orgulhosa de TI.
Está tudo a aumentar. passaste pelo inferno e voltaste.
É por isso que és mau como tudo.
E tu
Bet, bet, bet, bet, bet I am All of these bitches i'm badder than
Mansões em Malibu, babblin'
Mas nunca menciono tudo o que faço e ando sempre devagar quando estou a andar
E as minhas coisas estão tão molhadas que tens de remar, remar o teu barco
É a Pink Friday Records e O. V. O.
Fiz a digressão pop, sou o still mais real
A melhor equipa legal para que os negócios sejam maus
É Mac, OPI e uma fragrância também.
Apparel, estou a dominar todas as avenidas
Paralelepípedo, Boa Vista, cascalho também
Tenho de pagar a viagem da comitiva.
'Cause I fl-fly-fly, i'm flyin' high
Não tenho tempo para falar, só Olá e adeus, cabra.
And baby, if you ask me to take a break
Vou dar tudo, não importa o que as pessoas dizem
Seja um milhão, mil milhões
A trilhões de milhas de distância, Oh Ele, Ele, Ele, Ele, Ele perguntou o meu sinal, eu disse um Sag'
Sou uma estrela, xerife badge
Para quê, se estou protegido?
Double D up hoes, Dolly Parton
Eu sei que as coisas se complicam, mas miúda tu tens Miúda Tu tens Miúda Tu tens, lá vais tu não sabes como eles olham para ti
Para onde quer que vás?
Pergunto-me o que te vai na cabeça
Deve ser difícil estar tão bem.
Quando todos estes muh'fuckers querem fazer-te perder tempo
É incrível, miúda.
E tudo o que posso dizer é
Estou tão, estou tão, estou tão, estou tão, estou tão orgulhosa de TI.
Estou tão, estou tão, estou tão, estou tão, estou tão orgulhosa de TI.
Estou tão, estou tão, estou tão, estou tão, estou tão orgulhosa de TI.
É por isso que és mau como tudo.
E tu sabes que és
E tudo o que posso dizer é
Estou tão, estou tão, estou tão, estou tão, estou tão orgulhosa de TI.
E tudo o que posso dizer é
Estou tão, estou tão, estou tão, estou tão
Estou tão, estou tão, estou tão, estou tão, estou tão orgulhosa de TI.
Estou tão, estou tão, estou tão, estou tão, estou tão orgulhosa de TI.
Estou tão, estou tão, estou tão, estou tão
Estou tão orgulhosa de TI.
Está tudo a aumentar. passaste pelo inferno e voltaste.
É por isso que és mau como tudo.
E tu sabes que és