Dragons — Trust letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trust" de Dragons.
Letra
The trust I placed, upon the promises you made
Was not some simple debt that had to be repaid
The faith I found, to life the stones that dragged you down
Is not a strenght that I can summon up today
Well there’s no consolation
In saving you will when I know you don’t mean it
See the depth of your misfortune
Is measured in secrets that you’ll never share
And you play with my emotions
Like there is some deitic right you’ve been given
So I ask myself the question
Do you really want this? Do you really need this?
Do you really care?
From the phantoms that you feared
You shed imaginary tears
Within imaginary tales of where you’d been
And the conscience that you light
Inside your neon backlit nights
Is not benevolent and won’t forget your lies
And I feel my heart is breaking
Whenever you speak ‘cos I know you don’t mean it
Then you play with my emotions
Like they are some demon that you need to kill
And it seems I hardly know you
I know that my patience is fast disappearing
Well I feel no obligation
To pick up the pieces and show you what’s real
And there’s no consolation
When you find yourself alone
When your life’s so complicated
That you’ve got no place to go
Now ask yourself the question
Can you really bear the cost?
Will you see the consequences
Become the person I can trust
Tradução da letra
A confiança que depositei nas promessas que fizeste
Não era uma simples dívida que tinha de ser paga
A fé que encontrei, para a vida as pedras que te arrastaram para baixo
Não é uma força que eu possa invocar hoje
Bem, não há consolação.
Ao salvar-te, vais, quando eu souber que não estás a falar a sério.
Veja a profundidade do seu infortúnio
É medida em segredos que nunca partilharás
E tu brincas com as minhas emoções
Como se houvesse algum direito deita que te foi dado
Por isso, pergunto-me:
Queres mesmo isto? Precisas mesmo disto?
Importas-te mesmo?
Dos fantasmas que temias
Derramas lágrimas imaginárias
Dentro de contos imaginários de onde estiveste
E a consciência que iluminas
Dentro das tuas noites de néon backlit
Não é benevolente e não esquecerá as suas mentiras.
E sinto o meu coração a partir
Sempre que falas, porque sei que não estás a falar a sério.
Depois brincas com as minhas emoções
Como se fossem um demónio que precisas de matar.
E parece que mal te conheço
Sei que a minha paciência está a desaparecer rapidamente.
Bem, não sinto nenhuma obrigação.
Para apanhar os pedaços e mostrar-te o que é real
E não há consolação
Quando se encontra sozinho
Quando a tua vida é tão complicada
Que não tens para onde ir
Agora faça a si mesmo a pergunta
Consegues mesmo suportar o custo?
Vais ver as consequências
Tornar-me a pessoa em quem posso confiar