Dragonette — Stupid Grin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stupid Grin" de Dragonette.
Letra
You’re gonna get it this time
You’ll regret it this time
I’m gonna strike at the right time later
Now I’ve got the muscle
I’ve got time to tussle
I’ve got the time to teach a lesson,
You’ve been messin'
I’ve got something for you
Something special for you
No huggin' and kisses
This is business now
I’m all better just thinking about
When you come home I’m gonna lock you out
And you show up with that stupid grin
And I just let your love in There won’t be any warning
First thing in the morning
I’m gonna tell you see you later alligator
Instead of all my loving, you won’t be getting nothing
That’s tough, wake up and smell the muffin
You’re looking out at a future that might never exist
I’m thinking of all the ways of getting over it Well maybe I should be swimming from the sinking ship
‘Cause I’ve been screaming and shouting
And so down about it till now
I’m all better just thinking about
When you wake up, I’m gonna punch you out
And you roll over with that stupid grin
And I just let your love in I can’t get away because I did it again
I’m not sticking with it ‘cause of thick and thin
But all because of that stupid grin
I just let your love in No I can’t say no, no no no no No no she can’t say no no no no no
I just let your love in No no she can’t say no no no no no
I just let your love in No no she can’t say no no no no no And I’m just
Looking out at a future that might never exist
I’m thinking of all the ways of getting over it Well maybe I should be swimming from a sinking ship
‘Cause I’ve been screaming and shouting
And so down about it till now
I’m all better just thinking about
When you come home I’m gonna kick you out
And you show up with that stupid grin
And I just let your love in I can’t get away because I did it again
I’m not sticking with it cause of thick and thin
But all because of that stupid grin
I just let your love in No I can’t say no, no no no no I just let your love in No, no, I can’t say no, uh oh uh oh I just let your love in No, no I can’t say no, uh oh uh oh I just let your love in No I can’t say no, uh oh uh oh I Just let your love in
Tradução da letra
Vais conseguir desta vez.
Vais arrepender-te desta vez.
Vou atacar à hora certa mais tarde.
Agora tenho o músculo.
Tenho tempo para lutar.
Tenho tempo para dar uma lição.,
Tens andado a brincar
Tenho uma coisa para ti.
Algo especial para ti
Nada de beijos e abraços
Isto agora são negócios.
Estou melhor só de pensar.
Quando chegares a casa, vou trancar-te de fora.
E tu apareces com esse sorriso estúpido
E deixei o teu amor entrar não haverá aviso
Logo pela manhã.
Até logo, jacaré.
Em vez de todo o meu amor, não receberás nada.
Isso é difícil, acorda e cheira o queque
Estás a olhar para um futuro que pode nunca existir.
Estou a pensar em todas as formas de ultrapassar isso. talvez devesse nadar do navio a afundar-se.
Porque tenho gritado e gritado
E tão em baixo sobre isso até agora
Estou melhor só de pensar.
Quando acordares, dou-te um murro.
E tu rebolas com esse sorriso estúpido
E deixei o teu amor entrar não posso fugir porque voltei a fazê-lo
Não vou ficar com ela por causa da espessura e da espessura.
Mas tudo por causa daquele sorriso estúpido
Não posso dizer Não, Não Não Não Não Não Não ela não pode dizer Não Não Não Não
Eu só deixo o teu amor entrar Não Não ela não pode dizer Não Não Não Não Não Não
Eu só deixo o teu amor entrar Não Não ela não pode dizer Não Não Não Não Não Não Não
Olhar para um futuro que pode nunca existir
Estou a pensar em todas as formas de ultrapassar isso. talvez devesse nadar de um navio a afundar-se.
Porque tenho gritado e gritado
E tão em baixo sobre isso até agora
Estou melhor só de pensar.
Quando chegares a casa, vou expulsar-te.
E tu apareces com esse sorriso estúpido
E deixei o teu amor entrar não posso fugir porque voltei a fazê-lo
Não vou ficar com ela por causa da espessura e da espessura.
Mas tudo por causa daquele sorriso estúpido
Eu apenas deixe que o seu amor Não, eu não posso dizer não, não, não, não, não, eu apenas deixe que o seu amor não, Não, eu não posso dizer não, uh oh, uh oh, eu apenas deixe que o seu amor não, Não, eu não posso dizer não, uh oh, uh oh, eu apenas deixe que o seu amor Não, eu não posso dizer não, uh oh, uh oh, eu Apenas deixe seu amor em