Drafi Deutscher — Wer war Schuld daran letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wer war Schuld daran" de Drafi Deutscher.
Letra
Ist es Wind oder Regen, dass ich Kälte verspür',
oder sterben ganz einfach die Gefühle in mir?
Weil ich weiss, dass die Erde kaum noch atmen kann,
unsre Kinder, sie fragen uns irgendwann:
Wer war Schuld daran?
Kommt der Tag, an dem Bäume im Museum nur steh’n,
kann man dann in der Sonne noch spazieren geh’n?
Wird es Wasser noch geben, dass man trinken kann?
Unsre Kinder, sie fragen uns irgendwann:
Wer war Schuld daran?
Es gibt Hunger und Kriege, es gibt Tränen und Leid,
doch der Mensch will nicht lernen, Gott ist so weit.
Er gibt auf, weil er uns nicht mehr helfen kann.
Unsre Kinder, sie fragen uns irgendwann:
Wer war Schuld daran?
Fragt ihr mich, ob ich gerne noch mal zwanzig wär,
schaut euch um und dann wisst ihr, die Antwort fällt schwer.
Und verlass' ich die Erde, bin ich froh, dass ich’s kann.
Unsre Kinder, sie fragen uns irgendwann:
Wer war Schuld daran?
Tradução da letra
É o vento ou a chuva que sinto frio?,
ou os sentimentos em mim simplesmente morrem?
Porque sei que a terra mal consegue respirar,
os nossos filhos, perguntam-nos um dia:
De quem era a culpa?
Chega o dia em que as árvores só estão no Museu,
ainda consegues andar ao sol?
Ainda haverá água para beber?
Os nossos filhos, perguntam-nos um dia:
De quem era a culpa?
Há fome e guerra, há lágrimas e sofrimento,
mas o homem não quer aprender, Deus está pronto.
Ele desiste Porque já não nos pode ajudar.
Os nossos filhos, perguntam-nos um dia:
De quem era a culpa?
Você me pergunta se eu gostaria de ter vinte novamente,
olha à tua volta e depois sabes que a resposta é difícil.
E quando deixo a terra, fico feliz por poder.
Os nossos filhos, perguntam-nos um dia:
De quem era a culpa?