Drafi Deutscher — Gib nicht auf letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gib nicht auf" de Drafi Deutscher.
Letra
Barfuss stehn wir zwei hier auf den Scherben.
Das was wir nie wollten ist geschehn.
Wir sind nicht mehr wir, sind nur noch Fremde.
Das mit uns war längst zu Ende.
Doch die Lügen waren bequem.
Lass mich los und lass mich gehn.
Auch wenn du glaubst du wirst daran
vielleicht zu Grunde gehn.
Komm, gib nicht auf.
Lass uns doch Freunde sein
und gib nicht auf,
mach unsren Traum nicht klein.
Wir lebten gemeinsam in einer Haut.
Gib nicht auf, gib so nicht auf.
Warum zog der Krieg in unsre Herzen?
Haben wir genug um uns gekämpft?
Und wann begann in uns das Grosse Schweigen?
Warum konnten wir nicht zeigen,
das wir vor dem Abgrund stehn?
Wenn Gefühle einfach gehn.
Doch geh nicht fort wie jemand
der vielleicht nie wieder kommt.
Nein, gib nicht auf.
Lass uns doch Freunde sein.
Und gib nicht auf,
mach unsren Traum nicht klein.
Wir lebten gemeinsam in einer Haut.
Gib nicht auf, gib so nicht auf.
Bleib nicht hinter deinem Zaun.
Lass uns in die Zukunft schaun.
Risse in deiner Seele heilt nur die Zeit,
du wirst schon sehn.
Auch wenn du glaubst, du wirst daran
vielleicht zu Grunde gehn.
Komm, gib nicht auf.
Lass uns doch Freunde sein.
Und gib nicht auf,
mach unsren Traum nicht klein.
Wir lebten gemeinsam in einer Haut.
Gib nicht auf, gib so nicht auf.
Gib nicht auf.
Lass uns doch Freunde sein.
Und gib nicht auf,
mach unsren Traum nicht klein.
Wir lebten gemeinsam in einer Haut.
Gib nicht auf, gib so nicht auf.
Gib nicht auf, gib nicht auf, gib nicht auf.
(Dank an Jasmin für den Text)
Tradução da letra
Descalço, estamos aqui nos cacos.
O que nunca quisemos aconteceu.
Já não somos nós, somos apenas estranhos.
Isso connosco tinha acabado há muito tempo.
Mas as mentiras eram confortáveis.
Deixa-me ir e deixa-me ir.
Mesmo que acredite que sim
talvez pereça.
Vá lá, não desistas.
Vamos ser amigos.
e não desistas ,
não tornes o nosso sonho pequeno.
Vivíamos juntos numa só pele.
Não desistas, por isso não desistas.
Porque é que a guerra entrou nos nossos corações?
Já lutámos o suficiente por nós?
E quando começou em nós o grande silêncio?
Por que não podíamos mostrar,
que estamos diante do abismo?
Quando os sentimentos desaparecem.
Mas não te vás embora como alguém
que pode nunca mais voltar.
Não, Não desistas.
Vamos ser amigos.
E não desistas ,
não tornes o nosso sonho pequeno.
Vivíamos juntos numa só pele.
Não desistas, por isso não desistas.
Não fiques atrás da vedação.
Vamos olhar para o futuro.
Rachaduras na tua alma só cura o tempo,
vais ver.
Mesmo que acredite que sim
talvez pereça.
Vá lá, não desistas.
Vamos ser amigos.
E não desistas ,
não tornes o nosso sonho pequeno.
Vivíamos juntos numa só pele.
Não desistas, por isso não desistas.
Não desistas.
Vamos ser amigos.
E não desistas ,
não tornes o nosso sonho pequeno.
Vivíamos juntos numa só pele.
Não desistas, por isso não desistas.
Não desistas, não desistas.
(Agradecimentos a Jasmin pelo texto)