Dr. Steel — Slapped by Moe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slapped by Moe" de Dr. Steel.
Letra
Well take me down
I’m on the ceiling
On the ceiling, yeah
Take me down
I’ve got the feeling
Got the feeling
Here we go,
I’m gonna get slapped by Moe
Slapped by Moe
(but not this time)
Pow! Pow! I gotcha
Hey! Hey moe you didn’t think I’d getcha
Pow! Pow! I gotcha
Hey! Hey moe you didn’t think I’d getcha
Knucklehead’s revenge
My shovel’s swinging
and I’m oblivious
Of the pain that I’m bringing
But of the three of us You are sadistic
It’s no picnic to be working with you
But now I’m the dynamite
And Moe you’re just lighting the fuse
Pow! Pow! I gotcha
Hey! Hey moe you didn’t think I’d getcha
Pow! Pow! I gotcha
Hey! Hey moe you didn’t think I’d getcha
How, how’d I getcha?
Hey! He l no, you really think I’d letcha?!
Pow! Pow! I gotcha
Hey! Hey moe you didn’t think I’d getcha
I’ve got a ratchet
I’ll attach it to the end of your nose
And then I’ll smash it with a hammer
As I’m kickin and throw you down the stairs
My cares are spinning on the floor, dancing away
Yeah, me and Curly have been waiting and planning this day
You broke my back with a two by four and
You cracked my skull with the bathroom door
You ran me over with the company car
You poked me in the sternum with an iron crow bar
But oh, oh no well now it ain’t no fun
We’ve been your stooges and we’re finally done
So, nyuk nyuk nyuk have you realized
Your time has come, we’re gonna moitalize ya.
Pow! Pow! I gotcha
Hey! Hey moe you didn’t think I’d getcha
Pow! Pow! I gotcha
Hey! Hey moe you didn’t think I’d getcha
How, how’d I getcha?
Hey! Hell no, you really think I’d letcha?!
Pow! Pow! I gotcha
Hey! Hey moe you didn’t think I’d getcha
How they run
How they run
And you’ll see how they run
How they run
How they run
And you’ll see how they run
Tradução da letra
Bem Leva - me para baixo
Estou no tecto.
No tecto, sim.
Leva-me para baixo
Tenho a sensação
Tenho a sensação
Aqui vamos nós.,
Vou levar uma bofetada do Moe
Bofetada pelo Moe
(mas não desta vez)
Pow! Pow! Apanhei-te.
Ei! Ei moe, não pensaste que te ia apanhar
Pow! Pow! Apanhei-te.
Ei! Ei moe, não pensaste que te ia apanhar
A vingança de Knucklehead
A minha pá está a balançar
e eu sou alheio
Da dor que estou a trazer
Mas de nós os três você é sádico
Não é fácil trabalhar contigo.
Mas agora sou a dinamite
E Moe, estás só a acender o rastilho.
Pow! Pow! Apanhei-te.
Ei! Ei moe, não pensaste que te ia apanhar
Pow! Pow! Apanhei-te.
Ei! Ei moe, não pensaste que te ia apanhar
Como é que te apanhei?
Ei! Ele não, achas mesmo que te deixava?!
Pow! Pow! Apanhei-te.
Ei! Ei moe, não pensaste que te ia apanhar
Tenho um machado.
Vou atá-lo à ponta do teu nariz.
E depois esmago - o com um martelo.
Enquanto eu chuto e atiro-te pelas escadas abaixo
As minhas preocupações estão a girar no chão, a dançar
Sim, eu e o Curly temos estado à espera e a planear este dia.
Partiste-me as costas com um dois por quatro e ...
Partiste-me o crânio com a porta da casa de banho.
Atropelaste - me com o carro da empresa.
Espetaste-me no esterno com uma barra de ferro
Mas oh, oh não bem agora não é divertido
Fomos os teus patetas e finalmente acabámos.
Então, nyuk nyuk nyuk
Chegou a tua hora, vamos transformar-te.
Pow! Pow! Apanhei-te.
Ei! Ei moe, não pensaste que te ia apanhar
Pow! Pow! Apanhei-te.
Ei! Ei moe, não pensaste que te ia apanhar
Como é que te apanhei?
Ei! Achas mesmo que te deixava?!
Pow! Pow! Apanhei-te.
Ei! Ei moe, não pensaste que te ia apanhar
Como eles correm
Como eles correm
E verás como correm
Como eles correm
Como eles correm
E verás como correm