Dr. John — Love Life & Money letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Life & Money" de Dr. John.
Letra
Life has made me Pay an awful price
I try and gamble with ya But you’re using crooked dice
Somebody’s gotta suffer
Somebody’s sure gotta feel some pain
If it’s gonna rain down misery
How come it always fall on me Money you’ve made me Some very fast friends
And just like you made them
You’re gonna break them in the end
Somebody’s gotta suffer
Somebody’s sure gotta feel some pain
If it’s gonna rain down misery
How come it all has to fall on me
I’ve had my share, of love, life and money
Lost all 3 ways, I’m here to tell ya that sure ain’t funny
Me and my money parted, so could my love and I Life don’t mean a thing and I wish that I could die
Life can make, a whole lotta fools
Always teach ya something
That you never learn in school
Somebody’s gotta suffer
Somebody’s sure gotta feel some pain
If it’s gonna rain down misery
How come it all has to fall on me How come it all falls on me
I’ve had my share, of love, life and money
Lost all 3 ways, I’m here to tell ya that sure ain’t funny
Me and my money parted, so did my love and I Life don’t mean a thing and I wish that I could die
Life can make, a whole lotta fools
Always teach ya something
That you never learn in school
Somebody’s gotta suffer
Somebody’s sure gotta feel some pain
But, if it’s gonna rain down misery
How come it all has to fall on me Fall on me Fall on me How come it all has to fall on me
Tradução da letra
A vida fez-me pagar um preço terrível
Eu tento jogar contigo, mas estás a usar dados tortos.
Alguém tem de sofrer.
Alguém tem de sentir alguma dor.
Se vai chover miséria
Porque é que me cai sempre em cima do dinheiro fizeste-me uns amigos muito rápidos
E tal como tu os fizeste
Vais acabar por quebrá-los.
Alguém tem de sofrer.
Alguém tem de sentir alguma dor.
Se vai chover miséria
Como é que tudo tem que cair sobre mim
Já tive a minha parte, de amor, vida e dinheiro.
Perdido de todas as três maneiras, estou aqui para te dizer que de certeza não é engraçado
Eu e o meu dinheiro separámo-nos, por isso o meu amor e a minha vida não significam nada e gostava de poder morrer.
A vida pode fazer um monte de tolos
Sempre te ensino algo
Que nunca aprendes na escola
Alguém tem de sofrer.
Alguém tem de sentir alguma dor.
Se vai chover miséria
Como é que tudo tem que cair sobre mim Como é que tudo cai sobre mim
Já tive a minha parte, de amor, vida e dinheiro.
Perdido de todas as três maneiras, estou aqui para te dizer que de certeza não é engraçado
Eu e o meu dinheiro separámo-nos, assim como o meu amor e a minha vida não significam nada e gostava de poder morrer.
A vida pode fazer um monte de tolos
Sempre te ensino algo
Que nunca aprendes na escola
Alguém tem de sofrer.
Alguém tem de sentir alguma dor.
Mas, se vai chover miséria
Como é que tudo tem que cair sobre mim cair sobre mim cair sobre mim Como é que tudo tem que cair sobre mim