Dr. John — Do You Call That a Buddy? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Do You Call That a Buddy?" de Dr. John.
Letra
Now look here Jack
I don’t dig yo' act
I took you for my friend, thought you was my pal
But now I found out you’re tryin' to steal my gal
All shut eyes ain’t 'sleep and all goodbyes ain’t gone
I’m hip to myself; you’re tryin' to do me wrong
Tell me do you call that a buddy?
(No, no)
Could that be your buddy?
(No, no)
I’m gonna shoot my buddy
(Yes, yes)
He’s just a dirty guy
(Shoot him in the foot, shoot him in the head, gonna shoot him dead)
Treated you like a friend, what more could I do?
I had a stupid idea I could trust in you
You ate up all my rice and my stewin' meat
And tried to have me disposed and put out in the street
Tell me do you call that a buddy?
(No, no)
Could that be your buddy?
(No, no)
I’m gonna kill my buddy
(Yes, yes)
He’s just a dirty guy
(Terminate him, terminate him, liquidate him, assassinate him)
I wish you were dead, six by six in the ground
'Cause a man like you just shouldn’t hanging around
You’s lower than a groundhog and slick as grease
I’m gonna turn you over to the chief of police
Tell me do you call that a buddy?
(No, no)
Could that be your buddy?
(No, no)
I’m gonna part with my buddy
(Yes, yes)
He’s just a dirty guy
(Try arsenic, try cyanide, try embalming fluid to preserve yo' hide)
Tell me do you call that a buddy?
(No, no)
Could that be your buddy?
(No, no)
I’m gonna kill my buddy
(Yes, yes)
He’s just a dirty, dirty guy
Tradução da letra
Agora olha aqui, Jack.
Não gosto do teu número.
Pensava que eras meu amigo.
Mas agora descobri que estás a tentar roubar-me a miúda.
Todos os olhos fechados não dormem e todas as despedidas não se foram
Estou na moda, estás a tentar fazer-me mal.
Diz - me, chamas a isso amigo?
(Não, Não)
Pode ser o teu amigo?
(Não, Não)
Vou matar o meu amigo.
(Sim, sim)
Ele é apenas um tipo Sujo.
Dá-lhe um tiro no pé, dá-lhe um tiro na cabeça e mata-o.)
Tratei-te como um amigo, que mais podia eu fazer?
Tive uma ideia estúpida em que podia confiar em ti.
Comeste todo o meu arroz e a minha carne
E tentou eliminar-me e pôr-me na rua
Diz - me, chamas a isso amigo?
(Não, Não)
Pode ser o teu amigo?
(Não, Não)
Vou matar o meu amigo.
(Sim, sim)
Ele é apenas um tipo Sujo.
(Exterminá-lo, exterminá-lo, liquidá-lo, assassiná-lo)
Quem me dera que estivesses morto, seis por seis no chão.
Porque um homem como tu não devia andar por aí
És mais baixo que uma marmota e escorregadio que gordura
Vou entregar - te ao chefe da polícia.
Diz - me, chamas a isso amigo?
(Não, Não)
Pode ser o teu amigo?
(Não, Não)
Vou separar-me do meu amigo.
(Sim, sim)
Ele é apenas um tipo Sujo.
Tenta arsénico, tenta cianeto, tenta líquido embalsamador para preservar o teu esconderijo.)
Diz - me, chamas a isso amigo?
(Não, Não)
Pode ser o teu amigo?
(Não, Não)
Vou matar o meu amigo.
(Sim, sim)
Ele é apenas um tipo Sujo.