Dr. Hook & The Medicine Show — Four Years Older Than Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Four Years Older Than Me" de Dr. Hook & The Medicine Show.
Letra
I was seventeen years old that day
I was trying to find a woman for my birthday
So I made up my mind, and I didn’t waste no time
And I took my daddy’s Caddy down the freeway
Had a pocketful of bait, it was gettin' kinda late
It was bumper next to bumper on the highway
Sittin' jammed up tight, looked over to my right
There was a hitchhikin' honey goin' my way
About four years older than me Biggest dang woman that I ever did see
But that sure didn’t seem to matter
She made me so crazy, that I threw my love at her
And I scored
When I saw that pretty thumb, I motioned her to come
And she smiled and looked at me a little sideways
I said «Come on jump inside, we’ll take a little ride»
And she said «Awright little man, let’s go to my place»
About four years older than me Biggest dang woman that I ever did see
But that sure didn’t seem to matter
She made me so crazy, that I threw my love at her
And I scored
But that was long ago, now there’s lots of things I know
And there’s been a lot of parties wasn’t bad
I’ve learned a lot since then, but I still remember when
I got the best piece of cake I ever had
About four years older than me Biggest dang woman that I ever did see
But that sure didn’t seem to matter
She made me so crazy, that I threw my love at her
And I scored
Tradução da letra
Eu tinha dezassete anos naquele dia.
Estava a tentar encontrar uma mulher para o meu aniversário.
Então, decidi-me e não perdi tempo.
E levei o Cadillac do meu pai pela auto-estrada.
Tinha um bolso cheio de isco, estava a ficar tarde.
Estava ao lado do bumper na auto-estrada.
Sentando-se apertado, olhou para a minha direita
Havia um mel à boleia no meu caminho
Cerca de quatro anos mais velha que a minha maior mulher que alguma vez vi
Mas isso não parecia importar.
Ela deixou-me tão louca que Atirei o meu amor para ela.
E eu marquei
Quando vi aquele polegar bonito, disse-lhe para vir.
E ela sorriu e olhou para mim um pouco de lado
Eu disse: "anda, salta para dentro, vamos dar uma voltinha.»
E ela disse: "muito bem, homenzinho, vamos para minha casa. »
Cerca de quatro anos mais velha que a minha maior mulher que alguma vez vi
Mas isso não parecia importar.
Ela deixou-me tão louca que Atirei o meu amor para ela.
E eu marquei
Mas isso foi há muito tempo, agora há muitas coisas que eu sei
E tem havido muitas festas não foi mau
Aprendi muito desde então, mas ainda me lembro quando
Tenho a melhor fatia de bolo que já comi.
Cerca de quatro anos mais velha que a minha maior mulher que alguma vez vi
Mas isso não parecia importar.
Ela deixou-me tão louca que Atirei o meu amor para ela.
E eu marquei