Dr Feelgood — A Touch Of Class letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Touch Of Class" de Dr Feelgood.
Letra
Poor boy, up west, and the action wasn’t going my way
Rich girl, best dressed, lookin' like she come out to play
I stood back, you swept passed, i decided that i’d give it a shot
I stepped in, i moved fast, i thought i’d give it everything that i’d got
We take tea at the ritz, i take you down to the docks
You can rely on me to lower the tone
You call me your bit of rough, i call you my bit of stuff
You ain’t brass, you’re a touch of class
I like a pint, you like your bubbles
We have a whip round when you order your drink
You’re in who’s who, i’m whose in trouble
You’re upper class and i’m the missing link
You got a bun (?) in your mouth and too much time on your hands
I got an accent, you can cut with a knife
Your dad’s a bit of a snob but mine’s a terminal slob
You ain’t brass, you’re a touch of class
We go dutch, it ain’t much
I knew a classy girl like you wouldn’t mind
A bit rough, a bit tough, a bit of low life knocks that perfect punch
— guitar solo —
You got a race horse at home, you keep him down on the farm
I buy the sporting life to studying the odds
I got a feel for the streets, you got your country retreat
You ain’t brass, you’re a touch of class
You ain’t brass, you’re a touch of class
You ain’t brass
Huh, you’re a touch of class
Tradução da letra
Pobre rapaz, no oeste, e a acção não ia no meu caminho.
Rapariga rica, mais bem vestida, com ar de quem vem brincar
Eu afastei - me, tu passaste, eu decidi que ia tentar
Entrei, fui rápido, pensei em dar tudo o que tinha
Tomamos chá no ritz, levo-te às docas.
Podes confiar em mim para baixar o tom
Tu chamas-me a tua parte dura, eu chamo-te a minha parte de coisas.
Tu não és o brass, és um toque de classe.
Eu gosto de uma cerveja, tu gostas das tuas bolhas.
Nós temos um whip round quando você pedir sua bebida
Você está em quem é quem, eu sou quem está em apuros
Tu és da classe alta e eu sou o elo perdido.
Tens um pão?) na sua boca e muito tempo nas suas mãos
Tenho sotaque, podes cortar com uma faca.
O teu pai é um pouco snobe, mas o meu é um desleixado terminal.
Tu não és o brass, és um toque de classe.
Vamos dutch, não é muito.
Eu sabia que uma rapariga com classe como tu não se importaria.
Um pouco áspero, um pouco duro, um pouco de vida baixa bate aquele soco perfeito
- solo de guitarra —
Tens um cavalo de corrida em casa, mantém-no na quinta.
Compro a vida desportiva a estudar as probabilidades
Tenho uma sensação pelas ruas, tu tens o teu retiro no campo.
Tu não és o brass, és um toque de classe.
Tu não és o brass, és um toque de classe.
Tu não és o brass.
Huh, você é um toque de classe