Dr. Feelgood — I Thought I Had It Made letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Thought I Had It Made" de Dr. Feelgood.
Letra
Sitting in a downtown discotheque
Saw a cute little girl that stole my breath away
Line of guys that had the eyes on her
To my surprise she said 'i beg you sir'
I stay
I thought i had it made
Sat at a table for a couple of drinks
Moving closer and she kissed my neck
That’s when i knew that i was in with a chance
Records were a playing and she asked for a dance
They played
I thought i had it made
— guitar break —
We were a swinging to the moody blues
Looked into my eyes i thought i blew a fuse
Music stopped playing the lights went out
Dropped my drink when i heard them shout
It’s a raid
I thought i had it made
Hey everybody take a look at me Didn’t come to until a quarter past three
Got no money couldn’t put up the bail
Judge said 'son, i’m gonna keep you in jail.'
I stay
I thought i had it made
Thought i had it I thought i had it made
Tradução da letra
Sentado numa discoteca da baixa
Vi uma menina bonita que me roubou o fôlego
Uma fila de tipos que a tinham debaixo de olho.
Para minha surpresa, ela disse "imploro-lhe, Senhor".
Eu fico.
Pensei que o tinha feito.
Sentei-me numa mesa para beber uns copos.
Aproximou - se e beijou-me o pescoço.
Foi quando soube que tinha uma oportunidade.
Os discos estavam a tocar e ela pediu uma dança.
Eles tocaram
Pensei que o tinha feito.
- pausa na guitarra —
Éramos um baloiço para os moody blues
Olhei nos meus olhos e pensei que tinha rebentado um fusível.
A música parou de tocar as luzes apagaram-se
Deixei cair a minha bebida quando os ouvi gritar
É uma rusga.
Pensei que o tinha feito.
Olhem todos para mim, só acordei às três e um quarto.
Não tenho dinheiro para pagar a fiança.
O juiz disse: "Filho, Vou manter-te na prisão.'
Eu fico.
Pensei que o tinha feito.
Pensei que o tinha feito.