Dr. Elmo — Grandma's Killer Fruitcake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grandma's Killer Fruitcake" de Dr. Elmo.
Letra
The holidays were upon us
And things were going fine
Til the day I heard the doorbell
And a chill ran up my spine
I grabbed the wife and children
As the postman wheeled it in
A yearly Christmas nightmare
Has just come back again
It was harder than the head of Uncle Bucky
Heavy as a sermon of Preacher Lucky
One’s enough to get the whole state of
Kentucky a great big belly ache
It was denser than a trove of barnyard turkeys
Tougher than a truckload of all beef jerky
Drier than a drought in Albuquerque
Grandma’s killer fruitcake
Now, I had to swallow some marginal fare
At our famiy feast
I even downed Aunt Possum Pie
Just to keep the family peace
I winced at Wilma’s Gizzard Mousse
But said it tasted fine
But, that lethal weapon Grandma baked
Is where I drawn the line
It was harder than the head of Uncle Bucky
Heavy as a sermon of Preacher Lucky
One’s enough to get the whole state of
Kentucky a great big belly ache
It was denser than a trove of barnyard turkeys
Tougher than a truckload of all beef jerky
Drier than a drought in Albuquerque
Grandma’s killer fruitcake
Tradução da letra
As férias chegaram
E as coisas estavam a correr bem.
Até ao dia em que ouvi a campainha
E um arrepio subiu-me pela espinha acima.
Agarrei na mulher e nos filhos.
Enquanto o carteiro o transportava
Um pesadelo de Natal anual
Acabou de voltar.
Foi mais difícil do que a cabeça do Tio Bucky.
Pesado como um sermão do pregador Lucky
Um é o suficiente para obter todo o estado de
Kentucky uma grande dor de barriga
Era mais denso que um monte de perus.
Mais duro que um camião cheio de carne seca.
Mais seco que uma seca em Albuquerque
Bolo de frutas da avó
Agora, eu tive que engolir alguma tarifa marginal
Na nossa festa da família
Até bebi Tarte de Opossum.
Só para manter a paz da família
Eu pisquei na mousse da Wilma.
Mas disse que sabia bem.
Mas, aquela arma letal que a avó fez
É onde eu desenhei a linha
Foi mais difícil do que a cabeça do Tio Bucky.
Pesado como um sermão do pregador Lucky
Um é o suficiente para obter todo o estado de
Kentucky uma grande dor de barriga
Era mais denso que um monte de perus.
Mais duro que um camião cheio de carne seca.
Mais seco que uma seca em Albuquerque
Bolo de frutas da avó