Dr. Dre — It's All On Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's All On Me" de Dr. Dre.
Letra
Family problems, it ain’t easy handling those needs
(Sometimes you gotta do what you gotta do)
Baby mama drama, I just need a little time to go to sleep
(Damn, only if I had a little time for me)
Record company motherfuckers asking me when I’m gonna release
(I want the pressure homie, so much pressure on me)
And my homies on my back about me helping them get up off them streets (I mean
what the fuck?)
And it all falls back on me Sometimes, somehow, it all falls back on me
(Somehow it always fall back on me)
No matter where we are, no matter what we doing, it’s on me If it was up to you that’s just the way it’s always gon' be
(Listen to me)
It’s kind of funny how they fall back on me
I used to never get a call back, homie
Before the money they didn’t see me like it’s dark and it’s all black, homie
But now they switching cause the card black, homie
It wasn’t always that way
We was recording on the 4-track, homie
New apartment, no fridge, no mattress, no table, no cable
And all I hear is my girl in my ear
And this nigga Eazy asking for his car back, homie
I would’ve never saw this happening from that far back, homie
What it came to be, would have never believed, living the life I lived in C-P-T
A motherfucking dream to reality is what you call that, homie
It was something to me No eat, no sleep, wasn’t nothing to me Can’t always be how you want it to be
And I’m the one that they looking up to Fuck they expecting from me?
And it all falls back on me Sometimes, somehow, it all falls back on me
(Somehow it always fall back on me)
No matter where we are, no matter what we doing, it’s on me If it was up to you that’s just the way it’s always gon' be That’s just the way it is, and how it always was
DJing parties in my neighborhood just for the love
Dope dealers overtipping and bitches stripping
And any minute niggas start tripping and start shooting shit
On any given day I’m like «what the fuck?»
Face down on the pavement with the billy clubs
Took that feeling to the studio and cued it up And now it’s «Fuck the Police"all up in the club
Now it’s '91 and Snoop Dogg came to visit
And was like «What up cuz? Let me show you what this chronic like»
Couldn’t help myself, just had to dip into that chronic life
And then that night came in when that nigga Knight came in (woo!)
This one of those dreams you don’t wake up from
Then again, you don’t sleep if you come from where I come from
When the sun shines and they bust nines
Don’t dial 9 plus 1−1
When they run up on your school bus with a two truck, you might learn something
And it all falls back on me Sometimes, somehow, it all falls back on me
(Somehow it always fall back on me)
No matter where we are, no matter what we doing, it’s on me If it was up to you that’s just the way it’s always gon' be
Tradução da letra
Problemas familiares, não é fácil lidar com essas necessidades
(Sometimes you gotta do what you gotta do)
Baby mama drama, eu só preciso de um pouco de tempo para ir dormir
(Maldição, só se eu tivesse um pouco de tempo para mim)
Os filhos da puta da editora perguntam-me quando vou libertar
(Eu quero a pressão homie, tanta pressão em mim)
E os meus amigos nas minhas costas sobre Eu ajudá-los a sair das ruas.
mas que merda?)
E tudo recai sobre mim às vezes, de alguma forma, tudo recai sobre mim
(De alguma forma, cai-me sempre em cima)
Não importa onde estejamos, não importa o que façamos, a culpa é minha Se dependesse de TI.
(Escuta-me)
É engraçado como me caem em cima.
Eu nunca recebia uma chamada de volta, homie.
Antes do dinheiro, não me viam como se estivesse escuro e tudo preto, homie.
Mas agora trocam porque o cartão é preto, mano.
Nem sempre foi assim.
Estávamos a gravar no 4-track, homie.
Apartamento novo, sem Frigorífico, sem colchão, sem mesa, sem cabo
E tudo o que ouço é a minha miúda no meu ouvido
E este preto Eazy a pedir o carro de volta, mano.
Nunca teria visto isto a acontecer de tão longe, homie.
O que veio a ser, nunca teria acreditado, vivendo a vida que vivi em C-P-T
Um sonho para a realidade é o que chamas a isso, homie.
Era algo para mim, sem comer, sem dormir, não era nada para mim, nem sempre pode ser como tu queres que seja.
E é a mim que eles olham para foder que esperam de mim?
E tudo recai sobre mim às vezes, de alguma forma, tudo recai sobre mim
(De alguma forma, cai-me sempre em cima)
Não importa onde estejamos, não importa o que façamos, a culpa é minha, Se dependesse de TI, é assim que vai ser, é assim que é, e como sempre foi.
Festas de DJ no meu bairro só por amor
Traficantes de droga a pedinchar e cabras a despir-se
E a qualquer minuto os pretos começam a tripar e a atirar merda
Em qualquer dia, penso: "mas que raio?»
De cara no chão com os billy clubs
Levou esse sentimento para o estúdio e publicou - o e agora é "foda-se a polícia" tudo no clube
Agora estamos em 1991 e o Snoop Dogg veio visitar-nos.
E foi tipo: "que se passa primo? Deixa-me mostrar-te como é esta crónica.»
Não consegui evitar, tive de mergulhar naquela vida crónica.
E então aquela noite chegou quando o Cavaleiro Negro entrou.)
Este é um daqueles sonhos de que não se acorda
Por outro lado, não dormes se vieres de onde eu venho.
Quando o sol brilha e eles rebentam noves
Não marque 9 Mais 1-1
Quando correrem no autocarro da escola com um camião, talvez aprendas alguma coisa.
E tudo recai sobre mim às vezes, de alguma forma, tudo recai sobre mim
(De alguma forma, cai-me sempre em cima)
Não importa onde estejamos, não importa o que façamos, a culpa é minha Se dependesse de TI.