Dr. Doofenshmirtz — I Really Don't Hate Christmas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Really Don't Hate Christmas" de Dr. Doofenshmirtz.
Letra
You see, Valentine’s is torture, and my birthday is a mess
New Year’s is a lot of noise, and Arbor Day’s a pest
Halloween’s a horror but I guess I must confess
That I really don’t hate Christmas
You see Flag Day is infernal, April Fool’s is just a bore
Mardi Gras’s a waste unless you own a candy store
All these other holidays I can admit that I abhor
But I really don’t hate Christmas
Now it isn’t that I like it
At the most I feel ambivalence
But should I really just destroy it? I’ll admit that I’m still on the fence
It makes me tense!
From the evil scientists' community I’m sure to get ejected
But for Christmas I can’t seem to summon any true invective
Because what is there to hate? I mean it’s really so subjective
No, I really don’t hate Christmas
I hate puppy dogs and kittens, I hate flowers in the spring
Heck, I even hate the sunshine and the birdies when they sing
I can work up animosity for almost anything
Tell me why I don’t hate Christmas
Though my childhood was atrocious
Christmas never was that bad, you see
So the most that I can muster is complete and total apathy
What’s wrong with me?
How can I prove that I’m an evil villain worth his salt
When with a holiday so jolly I can’t even find a fault?
If I didn’t feel ambiguous I’d launch a big assault
But I really don’t hate Christmas
(Spoken) Oh, what the heck. Kickline!
No I really
No I really don’t hate Christmas!
(Spoken) I have an intense BURNING indifference!
Tradução da letra
Sabes, o Dia Dos Namorados é uma tortura, e o meu aniversário é uma confusão.
O Ano Novo é muito barulho, e o Dia da árvore é uma praga.
O Halloween é um horror, mas acho que devo confessar.
Que eu realmente não odeio o Natal
O Dia da bandeira é infernal, o Dia Das mentiras é uma seca.
O Mardi Gras é um desperdício, a menos que tenhas uma loja de doces.
Todos estes outros feriados posso admitir que abomino
Mas eu realmente não odeio o Natal
Agora não é que eu goste.
No máximo sinto ambivalência
Mas devo mesmo destruí-lo? Admito que ainda estou indeciso.
Fico tenso!
Da Comunidade dos cientistas malvados, tenho a certeza de ser expulso.
Mas para o Natal não consigo invocar nenhuma verdadeira invectiva.
Porque o que há para odiar? É muito subjectivo.
Não, Não odeio o Natal.
Odeio cachorrinhos e gatinhos, odeio flores na primavera
Até odeio o sol e os pássaros quando cantam
Posso criar animosidade para quase tudo.
Diz-me porque não odeio o Natal
Embora a minha infância tenha sido atroz
O Natal nunca foi assim tão mau.
Então o máximo que posso reunir é total apatia
O que se passa comigo?
Como posso provar que sou um vilão maléfico que vale o seu sal?
Quando com um feriado tão alegre eu nem consigo encontrar uma falha?
Se não me sentisse ambígua, lançaria um grande ataque.
Mas eu realmente não odeio o Natal
Que se lixe. Kickline!
Não, a sério.
Não, eu realmente não odeio o Natal!
Tenho uma indiferença ardente!