Dr. Dog — Where'd All the Time Go? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where'd All the Time Go?" de Dr. Dog.
Letra
Where’d all the time go?
It’s starting to fly.
See how the hands go;
Waving goodbye.
And you know I get so forgetful
when I look in your eyes.
Now she’s walking backwards
through a parade.
And I’m stuck in the shadow
blocking the shade.
And there ain’t no way to sweep up the mess that we’ve made
She gets dressed up like a pillow so she’s always in bed
Flowers for the sick and dead
She’s on the go, way too fast and way too slow
She’ll turn to stone at hospitals and funeral homes
and when the fog rises somebody sighs who is not in disguise anymore
There’s nothing to keep you
from falling in love.
It starts at the bottom
and comes from above.
Like pieces of a puzzle, like a hand in a glove
She gets dressed up like a pillow so she’s always in bed
Flowers for the sick and dead
She’s on the go, way too fast and way too slow
She’ll turn and stop at hospitals and funeral homes
and when the tide rises somebody sinks and is gone in the blink of an eye
Tradução da letra
Para onde foi o tempo todo?
Está a começar a voar.
Veja como as mãos vão;
A dizer adeus.
E sabes que me esqueço tanto
quando olho nos teus olhos.
Agora está a andar para trás.
através de um desfile.
E estou preso na sombra
a tapar a sombra.
E não há maneira de varrer a porcaria que fizemos
Ela veste-se como uma almofada para estar sempre na cama.
Flores para os doentes e mortos
Ela está em movimento, muito rápido e muito lento
Ela vai transformar-se em pedra em hospitais e casas funerárias.
e quando o nevoeiro se levanta alguém suspira que já não está disfarçado
Não há nada para te manter
de me apaixonar.
Começa no fundo.
e vem de cima.
Como peças de um puzzle, como uma mão numa luva
Ela veste-se como uma almofada para estar sempre na cama.
Flores para os doentes e mortos
Ela está em movimento, muito rápido e muito lento
Ela vira-se e pára nos hospitais e nas funerárias.
e quando a maré sobe alguém afunda e desaparece num piscar de olhos