Dr. Dog — Shame, Shame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shame, Shame" de Dr. Dog.
Letra
Shame, shame
I was a loner, unloved, I really didn’t need any help at all
Shame, shame
I really thought I was fine, I was living it up just despite myself
Shame, shame
I used to wander the streets at midnight, avoiding any signs of life
Shame, shame
I used to suffer alone, I really didn’t think it would make me strong
Shame, shame
I used to write it all down hopin' someone would read it years from now
Shame, shame
I used act like I was in a movie, so mysterious and misunderstood
Shame, shame
You started hangin' around, I really didn’t think I could live it down
Shame, shame
I tried to play it cool but every single part of me felt so good
Shame, shame
Took me some place I’ve never been before, I was a foreigner in your land
I just couldn’t let it go till now
A letter unopened just like a knock on the door
How do you think you’re so special?
That no one knows what you’re for, angel
Well, all the sweet nothings like on the other side of town
Do you feel the attachment to things that you want?
And do you wanna cut off reins? Forfeit the love while you can?
Now I run to the graveyard, I run and let him take you up Aah, you could live it up now, oh and leave
Leave nothing but your bones
Shame, shame
I didn’t know what to do, I was losin' myself, turning into you
Shame, shame
I was really undone, the life that I’d live seemed so useless now
Shame, shame
You know you made me do it and no, I don’t regret, I repent
Shame, shame
(Na, na, na)
Shame, shame
(Na, na, na)
Shame, shame
(Na, na)
Shame, shame
Shame, shame
Shame, shame
Tradução da letra
Vergonha, vergonha
Eu era um solitário, não amado, não precisava mesmo de Ajuda.
Vergonha, vergonha
Pensei mesmo que estava bem, que estava a viver, apesar de mim mesmo.
Vergonha, vergonha
Costumava vaguear pelas ruas à meia-noite, evitando qualquer sinal de vida.
Vergonha, vergonha
Eu costumava sofrer sozinho, não pensei que me tornasse forte.
Vergonha, vergonha
Costumava escrever tudo, esperando que alguém o lesse daqui a anos.
Vergonha, vergonha
Eu agia como se estivesse num filme, tão misterioso e incompreendido.
Vergonha, vergonha
Você começou a andar por aí, eu realmente não pensei que eu poderia viver para baixo
Vergonha, vergonha
Tentei ser fixe, mas cada parte de mim sentia-me tão bem.
Vergonha, vergonha
Levou-me a um lugar onde nunca estive antes, eu era um estrangeiro na tua terra
Só não conseguia esquecer até agora.
Uma carta fechada como uma batida na porta
Como é que achas que és tão especial?
Que ninguém sabe para que és, anjo
Bem, todas as coisas doces como no outro lado da cidade
Sentes o apego às coisas que queres?
E queres cortar as rédeas? Desistir do amor enquanto podes?
Agora corro para o cemitério, corro e deixo-o levar-te para cima.
Deixa só os teus ossos
Vergonha, vergonha
Não sabia o que fazer, estava a perder-me, a transformar-me em ti.
Vergonha, vergonha
Estava mesmo desfeita, a vida que viveria parecia tão inútil agora.
Vergonha, vergonha
Sabes que me obrigaste a fazê-lo e não, não me arrependo, Arrependo-me.
Vergonha, vergonha
(Na, na, na)
Vergonha, vergonha
(Na, na, na)
Vergonha, vergonha
(Na, na)
Vergonha, vergonha
Vergonha, vergonha
Vergonha, vergonha