Dr. Dog — Jackie Wants A Black Eye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jackie Wants A Black Eye" de Dr. Dog.
Letra
Jackie wants a black eye
Some proof that she’s been hit
And John wants the answers
But the questions just don’t quit
And we’re sitting in the rain
And we’re feeling like the weather.
You could say that we’re alone
But we’re lonely together
We’re all in it together now
As we all fall apart
And we’re swapping little pieces
Of our broken little hearts.
Jackie is jumping in the quicksand
But it isn’t what you think.
She’s safe because she knows
The more you fight, the more you sink
And John is following the black cloud
To keep him from the sun.
So he bends over now
Something has finally begun.
And we’re all in it together now
As we all fall apart
And we’re swapping little pieces
Of our broken little hearts.
And we’ve been hurting so long
That our pleasure is our pain.
Are we madly in love
Or are we madly insane?
When yesterday’s love defines you
And today that love is gone
Tomorrow keeps you guessing
The roller coaster is rolling on.
And we’re all in it together now
As we all fall apart
And we’re swapping little pieces
Of our broken little hearts.
And we’re all in it together now
As we all fall apart
And we’re swapping little pieces
Of our broken little hearts
Tradução da letra
Jackie quer um olho negro
Alguma prova de que ela foi atingida
E o John quer as respostas.
Mas as perguntas não desistem
E estamos sentados à chuva
E estamos a sentir-nos como o tempo.
Pode dizer-se que estamos sozinhos.
Mas estamos sozinhos juntos
Agora estamos todos juntos nisto.
À medida que nos desmoronamos
E estamos a trocar pedacinhos
Dos nossos corações partidos.
A Jackie está a saltar na areia movediça.
Mas não é o que pensas.
Ela está segura porque sabe
Quanto mais lutas, mais te afundas
E o John está a seguir a nuvem negra.
Para o afastar do sol.
Então ele inclina-se agora
Algo finalmente começou.
E agora estamos todos juntos nisto.
À medida que nos desmoronamos
E estamos a trocar pedacinhos
Dos nossos corações partidos.
And we've been hurting so long
Que o nosso prazer é a nossa dor.
Estamos loucamente apaixonados
Ou estamos loucos?
Quando o amor de ontem te define
E hoje esse amor se foi
O amanhã faz-te adivinhar
A montanha-russa está a rolar.
E agora estamos todos juntos nisto.
À medida que nos desmoronamos
E estamos a trocar pedacinhos
Dos nossos corações partidos.
E agora estamos todos juntos nisto.
À medida que nos desmoronamos
E estamos a trocar pedacinhos
Dos nossos corações partidos