Dr. Dog — Distant Light letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Distant Light" de Dr. Dog.
Letra
The man appeared to me inside that yellow wood.
I’d carved his name in the dirt, at the crossroads where we stood.
He said, «Are you looking for directions?»
I said, «Gee, I wish you would. Which way to the infinite road that unwinds
from within.»
He said, «Follow the distant light»
Oh' you know I will! Follow the distant light, just a little bit over the hill
Follow the distant light and although you’ll never near it.
You can travel on forever and you’ll never be back here.
I said, «alright»
The stranger appeared to me, he hopped down from his tree.
I said, «I can give you anything, but you know that nothing’s free.»
Well I could take it or leave it. I said, «well what do you want from me.»
He said, «nothing much really, just a small token of appreciation that would
mean so little to man like you and so much to a man like me.»
Gimme the distant light.
Oh no I cannot do it Gimme the distant light, he said through his teeth
Gimme the distant light
I said, «I aint quite yet through with it»
As I saw it shining dimly through the branches of his tree, I walked on Following the distant light.
Like the way some people look for parking
Following the distant light, and tripping all over my feet
But following the distant light
And I know if I keep walking, I’ll never touch it, but as long as I move it’ll
shine down on me.
Tradução da letra
O homem apareceu - me dentro daquela madeira amarela.
Gravei o nome dele na terra, na encruzilhada em que estávamos.
Ele disse: "Estás à procura de indicações?»
Eu disse: "Quem me dera que o fizesses. Que caminho para o caminho infinito que se desenrola
de dentro.»
Disse-lhes: Segui a luz distante,»
Sabes que sim! Siga a luz distante, só um pouco sobre a colina
Segue a luz distante e embora nunca te aproximes dela.
Podes viajar para sempre e nunca mais voltas aqui.
Eu disse: "Está bem.»
O estranho apareceu - me, saltou da sua árvore.
Eu disse: "posso dar-te tudo, mas sabes que nada é de graça.»
Bem, posso pegar ou largar. Eu disse: "bem, o que queres de mim?»
Ele disse, " nada de Especial, apenas um pequeno sinal de agradecimento que
significa tão pouco para um homem como tu e tanto para um homem como eu.»
Dá-me a luz distante.
Oh Não, Não posso fazê-lo Dá-me a luz distante, ele disse através dos dentes
Dá-me a luz distante
Eu disse, " Eu ainda não terminei com ele»
Enquanto o via brilhando vagamente através dos galhos da sua árvore, caminhei seguindo a luz distante.
Como a forma como algumas pessoas procuram estacionamento
Seguindo a luz distante, e tropeçando nos meus pés
Mas seguindo a luz distante
E sei que se continuar a andar, nunca lhe tocarei, mas enquanto me mexer,
aponta para mim.