Dr. Awkward — High Fives letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "High Fives" de Dr. Awkward.
Letra
High fives for the 90s kids
who had a crush on Topanga the way I did
and rocked L.A. Lights to be like mike
and then would clip a Topps card to the spokes of your bike
and just ride through the city to find the library
to grab some Goosebumps, those books were so scary
TRL on MTV
Hell, high fives for J.T.T
Hands up if you love 16 bit
and if you ever had a friend who had frosted tips
or heard «As if» from your girlfriend’s lips
or said «She's all that and a bag of chips»
Beat your best friend bad in Mario Kart
or knew the 5th planeteer had the power of heart
you had a thing for Kimberly
you knew Rocky loves Emily
Hands up for the good old days
before the YouTube or the MySpace craze
When kids used to play outside
without their iPads or their Kindle Fires
Hands up for the good old days
before ps6 or Xbox 8
Hands up if you want a High Five
Get your hands up if you want a high five
High fives for boom box and walkman
and pumping your kicks before you ever start walking
Collecting Pogs and sippin' on some sizzurge
and Reptar was your favorite lizard
grew up the same time Tupac blew up you wish you took a ride on the Magic School Bus
and Doug was dope
I’m on the grind like I’m rocking Soaps
High fives for Funions and Fun Dip
Slater and Zack were the crew that you run with
Still finish the line ever time they say
«In West Philadelphia born and raised»
Hands up for the thief on Cookie Crisp
Oregon trail on the 5' floppy disk
If you caught Tomagotchi fever
You had the yikes pencils and Trapper Keepers
Hands up for the good old days
before the YouTube or the MySpace craze
When kids used to play outside
without their iPads or their Kindle Fires
Hands up for the good old days
before ps6 or Xbox 8
Hands up if you want a High Five
Get your hands up if you want a high five
High fives if you love high fives
and if you’ve ended a sentence with «not» or «sike»
Born in the 80's but grew up in the 90's
Our gang was Spanky and Stymie
When it was okay to be a «He-man woman hater»
when you told your friends, «yo holmes, I’ll smell ya later»
If you’ve ever tried to be fresh
Like real fresh, man. Fresh to death
This is the song that never ends
Yes it goes on and on my friends
So get your hands up, yup If you love some Lambchop
Cause once you start singing it it’s almost like you can’t stop
The Jaws theme on the commercial for Pops
Or when you still got toys in a cereal box
Before the internet in everyone’s home
Technology meant you had a pager and a pay phone
Hands up for the good old days
before the YouTube or the MySpace craze
When kids used to play outside
without their iPads or their Kindle Fires
Hands up for the good old days
before ps6 or Xbox 8
Hands up if you want a High Five
Get your hands up if you want a high five
Tradução da letra
Dá cá cinco para os miúdos dos anos 90.
que tinha uma queda por Topanga como eu tinha
e abalou as luzes de L. A. para ser como o mike.
e depois cortava um cartão Topps nos raios da tua bicicleta.
e apenas cavalgar pela cidade para encontrar a biblioteca
para apanhar arrepios, aqueles livros eram tão assustadores.
TRL na MTV
Dá cá mais cinco para o J. T. T!
Mãos para cima se você ama 16 bits
e se alguma vez tivesses um amigo que tivesse gorjetas geladas
ou ouvi "como se" dos lábios da tua namorada
ou disse: "ela é tudo isso e um saco de batatas fritas»
Bate mal no teu melhor amigo em Mario Kart
ou sabia que o 5º planeteiro tinha o poder do coração
tinhas um fraquinho pela Kimberly.
sabias que o Rocky ama a Emily.
Mãos ao alto para os bons velhos tempos
antes do YouTube ou da mania do MySpace
Quando as crianças brincavam lá fora
sem os seus iPads ou as suas fogueiras
Mãos ao alto para os bons velhos tempos
antes da ps6 ou da Xbox 8
Mãos no ar Se quiser dar cá mais cinco
Levante as mãos se quiser dar cá mais cinco.
Dá cá Cinco pelo rádio e pelo walkman.
e a dar pontapés antes de começares a andar
A recolher Pogs e a beber um pouco de sizzurge
e Reptar era o teu lagarto favorito.
cresceste na mesma altura em que o Tupac explodiu. querias dar uma volta no autocarro da Escola da magia.
e o Doug era fixe.
Estou na rotina como se estivesse a balançar Sabonetes
Cinco para Funiões e mergulho divertido
O Slater e o Zack eram a equipa com quem tu corres.
Ainda terminam a linha sempre que dizem
"Nascido e criado em Filadélfia Ocidental»
Mãos ao alto para o ladrão no Cookie Crisp
Oregon trail na disquete 5'
Se apanhou febre Tomagotchi
Tinhas os lápis yikes e os Guardiões
Mãos ao alto para os bons velhos tempos
antes do YouTube ou da mania do MySpace
Quando as crianças brincavam lá fora
sem os seus iPads ou as suas fogueiras
Mãos ao alto para os bons velhos tempos
antes da ps6 ou da Xbox 8
Mãos no ar Se quiser dar cá mais cinco
Levante as mãos se quiser dar cá mais cinco.
High fives if you love high fives
e se terminaste uma frase com "não" ou "sike"»
Nascido nos anos 80, mas cresceu nos anos 90.
O nosso bando era o Spanky e o Stymie.
Quando era bom ser um "Heater Mulher-homem"»
quando disseste aos teus amigos: "holmes, cheiro-te mais tarde.»
Se alguma vez tentaste ser fresco
Mesmo fresco, meu. Fresco até à morte
Esta é a canção que nunca acaba
Sim, continua e continua com os meus amigos.
Levanta as mãos, sim, se gostas de Lambchop.
Porque uma vez que começas a cantar é quase como se não conseguisses parar
The Jaws theme on the commercial for Pops
Ou quando ainda tens brinquedos numa caixa de cereais
Antes da internet em casa de todos
A tecnologia significava que tinhas um pager e um telefone público.
Mãos ao alto para os bons velhos tempos
antes do YouTube ou da mania do MySpace
Quando as crianças brincavam lá fora
sem os seus iPads ou as suas fogueiras
Mãos ao alto para os bons velhos tempos
antes da ps6 ou da Xbox 8
Mãos no ar Se quiser dar cá mais cinco
Levante as mãos se quiser dar cá mais cinco.