Доза Радости — Море letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Море" de Доза Радости.
Letra
Когда, наконец, мои глаза увидят песок,
Когда мои руки почувствуют ветер,
Когда мы будем с тобою пить опять небесный сок,
Тогда я смогу простить всех на свете.
И мы не будем уходить вдвоем туда, куда-то за горизонт,
Мы останемся здесь, по эту сторону света.
И если вдруг ты спросишь меня о том, был ли это сон,
я первый раз в жизни не смогу найти ответа.
Море опять зовет, зовет.
Море опять дышит, дышит,
Море опять поет, поет.
Море нас услышит слышишь? слышит, слышишь?
И мы улетим с тобой туда на крыльях ночных сов
ПО белым белым волнам чистого синего неба.
В сопровождении облаков на свет желтых песков,
Они приведут нас туда, где никогда раньше не был.
Там, где мои мысли зависнут на дне,
там, где мое сердце качает волна
там, где мои пальцы утонут в песке,
там, где наконец я увижу тебя.
Море опять зовет, зовет.
Море опять дышит, дышит,
Море опять поет, поет.
Море нас услышит слышишь? слышит, слышишь?
Когда, наконец, мои слезы смоет прибой,
Когда белая пена уснет у моих ног.
Когда крики чаек нас уведут вслед за собой,
Тогда я смогу стать тем, кем раньше не мог.
И мы не будем уходить вдвоем туда, куда-то за горизонт,
Мы останемся здесь, по эту сторону света.
И если вдруг ты спросишь меня о том, был ли это сон,
я первый раз в жизни не смогу найти ответа.
Море опять зовет, зовет.
Море опять дышит, дышит,
Море опять поет, поет.
Море нас услышит слышишь? слышит, слышишь?
Tradução da letra
Quando, finalmente, meus olhos verão a areia,
Quando minhas mãos sentem o vento,
Quando nós vamos contigo beber mais uma vez celestial suco,
Então eu serei capaz de perdoar todos no mundo.
E nós não vamos sair juntos para lá, em algum lugar além do horizonte,
Nós ficamos aqui, deste lado da luz.
E se de repente você se pergunta-me sobre se era um sonho,
eu sou a primeira vez na vida, não consigo achar uma resposta.
O mar novamente, chamando, chamando.
O mar mais uma vez respira, respira,
O mar mais uma vez canta, canta.
O mar nos ouvirá o que você ouve? ouve, ouviste?
E nós улетим com você lá nas asas de uma vida corujas
A branca branca ondas de um céu limpo e azul.
Acompanhado de nuvens, na luz amarela areias,
Eles nos levarão de volta para onde nunca foi.
Lá, onde meus pensamentos se pendurar na parte inferior,
lá, onde o meu coração se agita a onda
lá, onde meus dedos afundado na areia,
lá, onde finalmente eu o verei.
O mar novamente, chamando, chamando.
O mar mais uma vez respira, respira,
O mar mais uma vez canta, canta.
O mar nos ouvirá o que você ouve? ouve, ouviste?
Quando, finalmente, minhas lágrimas vai lavar surf,
Quando a espuma branca referindo-se aos meus pés.
Quando os gritos das gaivotas-nos a levar atrás de si,
Então eu posso ser o que antes não conseguia.
E nós não vamos sair juntos para lá, em algum lugar além do horizonte,
Nós ficamos aqui, deste lado da luz.
E se de repente você se pergunta-me sobre se era um sonho,
eu sou a primeira vez na vida, não consigo achar uma resposta.
O mar novamente, chamando, chamando.
O mar mais uma vez respira, respira,
O mar mais uma vez canta, canta.
O mar nos ouvirá o que você ouve? ouve, ouviste?