Доза Радости — Где!! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Где!!" de Доза Радости.
Letra
Каждый день начинается с новостей —
Убийства, пожары и плач детей,
Мировые державы воюют за нефть и бумагу…
У меня ощущенье, что мир за окном
Превратился в объятый пожаром дурдом —
Никогда и нигде я не видел такого аншлага.
Но каждый прожитый день
Больше не повторится нигде.
Не забывай, ман,
Уходят секунды бесследно,
А я знаю
Север, Юг, Запад, Восток,
Улыбайся, друг, мир так жесток,
Из любой неудачи всегда выходи обновленным!
И может,
Ветер, снег, дождь или зной,
Но я человек с поднятой головой,
Вавилон никогда не увидит меня побежденным, у-еее!
Небо сегодня со мной в унисон,
Меня окружают стекло и бетон…
Где бы проверить, что это не сон, не сон
Тянется кадр за кадром!
Но каждый прожитый день
Больше не повторится нигде.
Не забывай, ман,
Уходят секунды бесследно,
А я знаю
Север, Юг, Запад, Восток,
Улыбайся, друг, мир так жесток,
Из любой неудачи всегда выходи обновленным!
И может,
Ветер, снег, дождь или зной,
Но я человек с поднятой головой,
Вавилон никогда не увидит меня побежденным, у-еее!
Но каждый прожитый день
Больше не повторится нигде.
Не забывай, ман,
Уходят секунды бесследно,
А я знаю
Север, Юг, Запад, Восток,
Улыбайся, друг, мир так жесток,
Из любой неудачи всегда выходи обновленным!
И может,
Ветер, снег, дождь или зной,
Но ты человек с поднятой головой,
Вавилон никогда не увидит тебя побежденным, у-еее!
Tradução da letra
Cada dia começa com a notícia —
Assassinatos, incêndios e choro de crianças,
As potências mundiais estão lutando pelo petróleo e o papel…
Tenho ощущенье que o mundo de fora da janela
Se transformou em объятый fogo дурдом —
Nunca e em nenhum lugar eu não vi essa lotação esgotada.
Mas cada um cada dia que passa
Não vai mais acontecer em qualquer lugar.
Não se esqueça de man,
Vão segundos sem deixar rasto,
E eu sei
Norte, Sul, Oeste, Leste,
Te, amigo, o mundo é tão cruel,
De qualquer falha sempre sai atualizado!
E pode,
O vento, a neve, a chuva ou o calor,
Mas eu sou uma pessoa com a cabeça erguida,
A babilônia nunca me verá vencido, o eee!
O céu hoje comigo em uníssono,
Estou cercado de vidro e concreto…
Onde iria verificar que isso não é sonho, não é um sonho
Estende-se quadro a quadro!
Mas cada um cada dia que passa
Não vai mais acontecer em qualquer lugar.
Não se esqueça de man,
Vão segundos sem deixar rasto,
E eu sei
Norte, Sul, Oeste, Leste,
Te, amigo, o mundo é tão cruel,
De qualquer falha sempre sai atualizado!
E pode,
O vento, a neve, a chuva ou o calor,
Mas eu sou uma pessoa com a cabeça erguida,
A babilônia nunca me verá vencido, o eee!
Mas cada um cada dia que passa
Não vai mais acontecer em qualquer lugar.
Não se esqueça de man,
Vão segundos sem deixar rasto,
E eu sei
Norte, Sul, Oeste, Leste,
Te, amigo, o mundo é tão cruel,
De qualquer falha sempre sai atualizado!
E pode,
O vento, a neve, a chuva ou o calor,
Mas você é um homem com a cabeça erguida,
A babilônia nunca mais irá vê-lo derrotado, o eee!