Downtown Science — Winning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Winning" de Downtown Science.
Letra
Bosco Money possessin knowledge if you seek it Make you understand my language even though you probably don’t speak it I came specifically to freak it Always eat my Wheeties, so I don’t feel peaked
When it’s time to pick up the mic and rhyme, I do So I can prove to you that mom duke came through
With a strong son
And if it’s time to have fun
I treat the mic like a gun
Pull the trigger
Transform, and get bigger
I’m the man that make you peep the rhyme and say
«Damn!» — don’t think I’m not, when I am Underrated, frequently imitated
But never outdated, and yet I’m alienated
Because they say I’m 180 instead of bein full-circle
Anti — yo, I came from the sky
So catch a brainstorm and kill that
I ain’t tryin to hear it The rhyme fits your mind so nice, you wanna wear it
I’m winnin, cause I’m in it to win it You think I’m not, when I am?
I’m winnin till I’m grinnin
It’s almost like I’m sinnin
I’m a winner from the beginnin
I can’t be part of this nonsense
Of black versus white, or vice versa
Growin worse everday, in no way
Becomin better, I rather be a trendsetter
And stay ahead of the rest
Who underestimate my brain matter
Let the truth scatter, manifest some data
And drop it, like Harry Truman dropped the A bomb
Or Nixon dropped troops in Vietnam
And while I’m on the subject of presidential thinkin
Clock lots of Jacksons, cause my thoughts is Lincoln
Not sinkin like a raft, cause I’m cooler than Shaft
And my wisdom is refreshing like a frosty draft
Ale, and I will not fail to prevail
Until they throw me in jail
I woulda went to Yale, but I didn’t get accepted
Know why? I didn’t apply…
Play me like a tape, and memorize my melody
Layin, relayin, portrayin, conveyin and sayin
What I mean, and like Vaseem
Clear out your eyes, so you can see
Society’s been selling you a dream
Schemin on your self-esteem
It got you sweatin a lifestyle the magazines
Seem to make real
But tell me, what’s the deal
Have you become of victim of the media appeal?
I have, best believe I’m not jokin
Cause like the Marlboro Man, my rhymes are smokin
Pokin hoes and societal woes I’m lookin in Is yet another way I unmistakably win
So hip yourself to my tip
I’m packin the house like a ceb
Tonight I’m trippin like Greyhound
>From town to town
Droppin the knowledge most profound
Tradução da letra
O dinheiro do Bosco tem conhecimento, se o procuras, faz-te entender a minha língua, mesmo que provavelmente não a fales. vim especificamente para a assustar. como sempre os meus piolhos, por isso não me sinto mal.
Quando chegar a altura de ir buscar o microfone e rimar, faço-o para te provar que a mãe duke passou.
Com um filho forte
E se for altura de nos divertirmos
Trato o microfone como uma arma.
Premir o gatilho
Transformar, e ficar maior
Sou o homem que te faz espreitar a rima e dizer
"Raios!"- não penses que não sou, Quando Sou subestimado, muitas vezes imitado
Mas nunca ultrapassada, e ainda assim estou alienada.
Porque dizem que tenho 180 em vez de estar em círculo completo.
Anti-yo, eu vim do céu
Então pega numa ideia e mata-A.
Não estou a tentar ouvir a rima encaixa-se tão bem na tua mente, que queres usá-la.
Estou a ganhar, porque estou nisto para ganhar. achas que não estou, quando estou?
# I'm winnin till i'm grinnin
É quase como se estivesse a sinnin
Sou um vencedor desde o início
Não posso fazer parte deste disparate.
De preto contra branco, ou vice-versa
Crescer cada vez pior, de forma alguma
A tornar-me melhor, prefiro ser um trendsetter
E ficar à frente do resto
Que subestimam o meu cérebro
Que a verdade se espalhe, que se manifestem alguns dados
E larga-a, como o Harry Truman deixou cair a bomba.
Ou Nixon largou tropas no Vietname.
E enquanto estou a falar do pensamento presidencial
Clock lots of Jacksons, cause my thought is Lincoln
Não é como uma jangada, porque sou mais fixe que o Shaft.
E a minha sabedoria é refrescante como uma corrente de ar
Ale, e não deixarei de prevalecer
Até me prenderem.
Eu teria ido para Yale, mas não fui aceite.
Sabes porquê? Eu não me candidatei.…
Toca-me como uma fita e memoriza a minha melodia
Layin, relayin, portrayin, transmitin and sayin
O que quero dizer, e como Vaseem
Limpa os olhos, para que possas ver
A sociedade tem-te vendido um sonho
Esquemas na tua auto-estima
Fez-te suar um estilo de vida as revistas
Parecem tornar-se reais
Mas diz-me, qual é o problema?
Você se tornou vítima do apelo da mídia?
É melhor acreditar que não estou a brincar.
Porque como o homem Marlboro, as minhas rimas são fumantes
Putas de pele e problemas sociais em que estou a olhar é mais uma maneira que eu ganho inconfundivelmente.
Por isso, Anima-te até à minha ponta.
Estou a embalar a casa como um ceb.
Esta noite estou a tripar como um galgo
>De cidade em Cidade
Abandonar o conhecimento mais profundo