Downpresser — Next Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Next Life" de Downpresser.
Letra
Tried killing the pain, but the pain killed you
You played god so god played you
So much that you’d been through
So much I could but didn’t do
Hard days or the easy way out
Made your choice without a doubt
Found faith at the end of a rope
Too late for me to help you cope
It’s still a hard pill to swallow
I can’t lead, but I won’t follow
Locked in with the rank and file
Don’t need an inch, don’t want a mile
Reaching out, I let you down
Couldn’t get a grip, you hit the ground
It’s darkest before the dawn
But you couldn’t see the light, and now you’re gone
Got lost in your head, it’s on the headstone in black and white
I guess I’ll see you in the next life
You had it rough, such bad luck
You were tough but not tough enough
Tired of scheming, tired of believing
It ain’t fair but fair’s just a feeling
Fools die but the wise die too
You died young, what does that make you?
A raw deal, you played your hand
I’ll carry on, for you I can
Tradução da letra
Tentei matar a dor, mas a dor matou-te.
Fizeste de Deus, por isso Deus fez de TI
Tanto que já tinhas passado
Tanto que podia mas não fiz
Dias difíceis ou a saída fácil
Fez a sua escolha sem dúvida
Encontrou a fé no fim de uma corda
Tarde demais para te ajudar a lidar
Ainda é um comprimido difícil de engolir.
Não posso liderar, mas não vou seguir
Travado com o posto e o ficheiro
Não preciso de uma polegada, não quero uma milha
Estendendo a mão, desiludi-te.
Não consegui controlar-me, bateste no chão.
Está mais escuro antes do amanhecer
Mas não conseguias ver a luz, e agora desapareceste.
Perdeu-se na sua cabeça, está na lápide a preto e branco.
Acho que nos veremos na próxima vida.
Tiveste azar, azar.
Foste duro, mas não o suficiente.
Cansado de esquemas, cansado de acreditar
Não é justo mas justo é apenas um sentimento
Os tolos morrem, mas os sábios também morrem.
Morreste jovem, o que é que isso faz de ti?
Um mau negócio, jogaste a tua mão
Eu continuarei, por ti eu posso