downhere — Remember Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Remember Me" de downhere.
Letra
The brightest stars of history
The triumphs, failures, infamy
Just blend into tapestry
The ebbing waves of memory’s beach
Will mark the sand where waters reach
Impressions are all they leave
Words forgotten, never to return
But these precious few are flames that always burn
«Remember Me, remember Me
Every time you drink, and every time you eat
Remember Me, remember Me.»
So we drink the wine and break the bread
Our senses will remind our heads
From now until Kingdom comes
Proclaiming what is carved in stone
A death that only One could own
So many would come to know
A life begotten which cannot be earned
The promise that will not be overturned
The blood that spilled, the body broke
Will not depart my frontal lobe
The Great Rebirth of 33, it was, it is, will always be
«Remember Me, remember Me
Every time you drink, and every time you eat
With every word you speak, and every breath you breathe
Remember Me, remember Me.»
So take the bread, take the wine
Look beyond this mortal time
And wait for the Kingdom
Tradução da letra
As estrelas mais brilhantes da história
Os triunfos, fracassos, infâmia
Mistura-te em tapeçaria.
As ondas de ebbing da praia da memória
Marcará a areia onde as águas alcançam
Impressões são tudo o que deixam
Palavras esquecidas, para nunca mais voltar
Mas estes poucos preciosos são chamas que ardem sempre
"Lembra-te de mim, Lembra-te de mim
Cada vez que bebes, e cada vez que comes
Lembra-te de mim, Lembra-te de mim.»
Então bebemos o vinho e partimos o pão
Os nossos sentidos recordarão as nossas cabeças
De agora até o Reino chegar
Proclamar o que está gravado na pedra
Uma morte que só um poderia possuir
Tantos saberiam
Uma vida engendrada que não pode ser conquistada
A promessa que não será anulada
O sangue que derramou, o corpo partiu-se.
Não sairei do meu lóbulo frontal
O grande renascimento de 33, foi, É, será sempre
"Lembra-te de mim, Lembra-te de mim
Cada vez que bebes, e cada vez que comes
Com cada palavra que falas, e cada respiração que respiras
Lembra-te de mim, Lembra-te de mim.»
Leva o pão, leva o vinho.
Olha para além deste tempo mortal.
E esperar pelo Reino