Downfall of Gaia — Carved into Shadows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carved into Shadows" de Downfall of Gaia.
Letra
Schlussendlich und zu spät wird uns bewusst
das Gestern bestimmt stets das Morgen
Zwischen grauen Türmen und endlos dunklen Tagen
wird stets Zuversicht gesät
Und während der Zeigerschlag erledigt, was wir nicht schaffen
ernten wir die Lügen
Momente der Unachtsamkeit lassen uns treiben
achtlos im Rausche des Moments
Dabei schon längst abgetrieben durch den Fluss des Lebens
sind wir ertrinkende auf dem Weg zum Grund
Starre Augen gleiten schwerelos
lichtlos, lautlos, totenstille
Nur ein kurzer Augenblick, der ewig erscheint
I’m sinking to the ground
carrying the weight of it all
Looking through the eyes of decay
as my kingdom collapses
Das Gestern bestimmt stets das Morgen
und bleibt der unbarmherzige Herr über das Sein
Tradução da letra
Finalmente e tarde demais nos tornamos conscientes
o ontem sempre determina o amanhã
Entre as torres cinzentas e os intermináveis dias escuros
a confiança é sempre semeada
E enquanto o aperto de mão faz o que não podemos fazer
vamos colher as mentiras
Momentos de descuido vamos vaguear
descuidado na pressa do momento
Assim já há muito tempo abortado pelo fluxo da vida
estamos a afogar-nos a caminho do fundo
Olhos rígidos deslizam sem peso
silêncio sem luz, silencioso, morto
Apenas um breve momento que parece eterno
Estou a afundar-me
carregando o peso de tudo
Olhando através dos olhos da decadência
à medida que o meu reino desmorona
O ontem sempre determina o amanhã
e permanece O Impiedoso Senhor do ser